Hyadain's DQ3 --In a Cave (with English sub and more)～「DQ3で、曲をつくってみた」に絵をつけてみたに字幕をつけてみた

Choose the subs from the CC menu.
song by hyadain
http://jp.youtube.com/watch?v=p6CF7iHh1KE
illustlation by マホカンタ氏

このPVは途中のドットダンスの中毒性が高すぎます。名前がひゃどだから「冷」マークをつけてるってのもセンスありすぎ。あいかわらず怪しい英語字幕ですみません（と、わ­ざわざ日本語で謝ってみたり）
※ニコニコ動画から転載
http://www.nicovideo.jp/watch/sm4508773

Category:

Music

Tags:

• ヒャダイン
• DQ3
• hyadain
• game
• ドラゴンクエスト
• dragon
• warrior
• music

[pyrohomunculus]

2:30 - 2:51

Shows an interperetation of what happens in the game.

All four party members fall, but the last one, in a surge of strength drags his/her party members and their own carcass to the closest temple, where their bodies give out, and the hero is revived.

[faroush]

I definitely commend your work! I can imagine translating these is no easy task, but they're done so well and fit so well with the songs, everything feels so natural.

Thanks again for translating these -- they're wonderful songs, and you've done wonderfully opening up the lyrics to another audience.

[Errickfoxy]

I am here because of Extra Credits. I like this song.

[master10999]

who came here because of extra credits

[Nadodan]

Who else thought, "Who goes into that cave without grinding first"

[HunterWren]

@MegaKiyoshi heh, too bad all that xp is coming from basic slimes.

[Rushman200]

Is it me, or are most of the Martial Artist NPCs in DQ IX similar to him in design?

[gennirvana]

Wow Great job

[thegreatbeavers]

A perfect song for metal slime hunting! :D

[tetsuorocks]

Amazing. The pictures tell a great story. The amazing video edit conveys the story so well too. Hyadian blow my mind with his music.

[MegaKiyoshi]

@pyrohomunculus Don't forget - since that one guy gets all the experience, he'll become the highest level guy in the party and, according to this video, turn Super Saiyan.