یار عیسوی مذهب - دریا دادور My Christian Loving Friend

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
26,420
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Dec 24, 2010

My Christian loving Friend (3)
We all are one at the end (2)

Either come with me... and Muslim be (2)
Or into a Christian ... do turn me (2)

Accompany me to the Mosque (2)
And become faithful without Ask (2)

Or take me with you ... unhesitant (2)
in order to become the church resident (2)

My head skull would be your ship (2)
Both my eyes the storm would clip (2)

You are the Capitan, come here and sit (2)
an watch the storm the ocean waves hit (2)

Oh Soul-mate!

Torah, Koran, Zabur or Bible ...
just leave them aside (2)
and open the pages of my heart ...
open them wide... (4)

*****
With sincere thanks to Modallas for beneficial suggestions on translation.

*****
www.daryadadvar.com
Youtube cahannel: daryadadvar

2010 Share Yare Esawi Mazhab - یار عیسوی
2010 Baz Bahar - BBC Norouz 1389 - آهنگ باز بهار
2009 Vatanam: Iran National Anthem - وطنم، اولین سرود ملی ایران
2009 Lalaee song - آهنگ لالایی
2009 Soltane Ghalbha, Les feuilles mortes, Autumn leaves - سلطان قلبها
2009 Kooche (Koocheh), poem: Fereydoon Moshiri - کوچه, فریدون مشیری
2008 Naz Parastoo, Mehdi Akhavan Sales - تقدیم به ایران
2008 Dota Cheshme Siah Dari Bijan Mofid - دوتا چشم سیاه داری, بیژن مفید
2008 Mah Pishanoo - ماه پیشانو
2008 Tirgan Rehearsal, Toronto
2007 Wouldnt it be Lovely دلم میخواست
2007 Yade Man Kon, Delkash - یاد من کن, دلکش
2007 Ey Iran - سرود ای ایران
2007 Salam Iran - ایران سلام
2006 Carmen, Habanera - کارمن
2005 Dardimand from Arshin Mal Alan - آرشین مال آلان
2004 Sarzamine man - سرزمين من
2003 Rostam and Sohrab, Shahnameh Ferdowsi - اپرای رستم و سهراب
2002 Vivaldi, Vahdat hall, Tehran - تالار وحدت, ویوالدی
2002 Ave Maria, Vahdat hall, Tehran - تالار وحدت، او ماریا

  • likes, 8 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Uploader Comments (ThePersianGulf)

  • seda va ahang besyar ziba vali mazmoone sher mozakhraf !!! in charandiyate dinio mazhabi dige chiye mikhoone??!! heife in seda nist ke sare khoondane in charandiyat beshe??

  • @TheZoroastrizm

    یعنی شما میفرمایید مسلمان نباید با مسیحی یا کلیمی دوستی کند؟

    هر چند من به دین علاقه ایی ندارم ولی این شعر در محدودهء خود بی نظیر است. پیام این شعر یکی شدن و فارغ شدن از بند تفاوت هاست. نباید در زندان واژه ها حبس شد، اگر همهء مسلمانان همانند سرآیندهء این شعر می اندیشیدند نیمی از مشگلات جامعه جهانی حل میگشت. پیروز باشید

  • چه ترجمه انگلیسی خوبی

  • @openheartify

    محبت دارین- مرسی

  • این شعر ماله کیه؟

  • @drpayam

    مطمئن نیستم ولی ظاهراً سراینده این ترانه صوفی عشقری از شاعران افغانستان است، شاید بهمین دلیل است که خنیاگر دلنشین دریا دادور با گویش زیبای تاجیکی آنرا میخواند. شاید پاسخ درست را باید ازخود سرکار خانم دریا دادور شنید.

see all

All Comments (19)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • shohare man ham masihi bood , in ahang mano yade khaterate dorane doostiye ma mindaze ,che rooz haye bood, avalin bari ke ba man be masjed oomad va man ba oo be kelisa , va oo enjil be man dad , man ghoran be oo, in sher vasfe oon rooz hast

  • this song is from heaven. LOVE is a god given trophy, any religion that denys and limits love is not holly.

  • مذاهب در مقایسه با عشق یه شوخی بی‌مزه بیشتر نیستند

  • @ThePersianGulf shoma harfe mano dorost motevajjeh nashodid ! daghighan din mokhalefe peivande adamhast !! doosti kardane ensanha ba ham kheili ham khoobe va sharte avvale ensaniyat hast...monteha in ghaziyeye dino din bazi hamishe beine adama contact ijad karde va aslan be nazare man ensane kamaljoo ba zehne baz soraghe din nemire va osoolan dar dame in mozakhrafat asir nemishe !

Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more