Fuad Mohamed Abd El Hamid Hassan ( en árabe : محمد فؤاد عبد الحميد حسن) es un popular cantante, actor y compositor egipcio. Famoso desde la década de 1980 cuando lanzó su primer álbum "Habeina".
Esta version de " La Vida es un Carnaval" de la cubana Celia Cruz, de una de sus peliculas
Disculpad la calidad del video.
-------------------------------------------------------------------------------------
Mohamed Fouad Abd El Hamid Hassan (Arabic: محمد فؤاد عبد الحميد حسن) is a popular Egyptian singer, actor and composer. Was launched to fame in the 1980's when he released his first album Habeina.
This version of "Life is a Carnival"of the cuban Celia Cruz, is one of his movies
Todo aquel que piense que la vida es desigual,
tiene que saber que no es asi,
que la vida es una hermosura, hay que vivirla.
Todo aquel que piense que esta solo y que esta mal,
tiene que saber que no es asi,
que en la vida no hay nadie solo, siempre hay alguien.
Ay, no ha que llorar, que la vida es un carnaval,
es mas bello vivir cantando.
Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar,
que la vida es un carnaval
y las penas se van cantando.
Todo aquel que piense que la vida siempre es cruel,
tiene que saber que no es asi,
que tan solo hay momentos malos, y todo pasa.
Todo aquel que piense que esto nunca va a cambiar,
tiene que saber que no es asi,
que al mal tiempo buena cara, y todo pasa.
Ay, no ha que llorar, que la vida es un carnaval,
es mas bello vivir cantando.
Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar,
que la vida es un carnaval
y las penas se van cantando.
Para aquellos que se quejan tanto.
Para aquellos que solo critican.
Para aquellos que usan las armas.
Para aquellos que nos contaminan.
Para aquellos que hacen la guerra.
Para aquellos que viven pecando.
Para aquellos nos maltratan.
Para aquellos que nos contagian.
---------------------------------------------------------------
Anyone who thinks that life is unfair,
Need to know that it is not,
that life is beautiful, you must live.
Anyone who thinks they are alone and wrong,
Need to know that it is not,
life that no one is alone, there is always someone.
Oh, not to mourn, that life is a carnival
is more beautiful to live singing.
Oh, oh, oh, Oh, do not mourn,
that life is a carnival
and penalties are singing.
Anyone who thinks that life is cruel,
Need to know that it is not,
That there are just bad times, and everything passes.
Anyone who thinks that this will never change
Need to know that it is not,
The bad times will turn, and everything happens.
Oh, not to mourn, that life is a carnival
is more beautiful to live singing.
Oh, oh, oh, Oh, do not mourn,
that life is a carnival
and penalties are singing.
For those that complain.
For those who only criticize.
For those who use weapons.
For those that pollute us.
For those who make war.
For those that live in sin.
For those that mistreat us.
For those that make us sick.
_____________________________________________
أي شخص يعتقد أن الحياة غير عادلة،
بحاجة إلى معرفة أن لم يكن ،
أن الحياة جميلة ، ويجب أن نعيش.
أي شخص يعتقد أنها وحدها والخطأ،
بحاجة إلى معرفة أن لم يكن ،
الحياة التي لا أحد وحده، هناك دائما شخص ما.
أوه، لا نحزن، أن الحياة عبارة عن كرنفال
هو أكثر جمالا للعيش الغناء.
أوه، أوه، أوه، أوه، لا نحزن،
أن الحياة عبارة عن كرنفال
والعقوبات والغناء.
أي شخص يعتقد أن الحياة القاسية،
بحاجة إلى معرفة أن لم يكن ،
أن هناك أوقات سيئة فقط، ويمر كل شيء.
كل من يتصور أن هذا لن يتغير ابدا
بحاجة إلى معرفة أن لم يكن ،
إن الأوقات العصيبة بدوره، ويحدث كل شيء.
أوه، لا نحزن، أن الحياة عبارة عن كرنفال
هو أكثر جمالا للعيش الغناء.
أوه، أوه، أوه، أوه، لا نحزن،
أن الحياة عبارة عن كرنفال
والعقوبات والغناء.
لتلك التي يشكو.
بالنسبة لأولئك الذين ينتقدون فقط.
بالنسبة لأولئك الذين يستخدمون الأسلحة.
لتلك التي تلوث لنا.
بالنسبة لأولئك الذين يصنعون الحرب.
لتلك التي يعيش في الخطيئة.
لتلك التي يسيئون لنا.
لتلك التي تجعلنا المرضى.
Loading...
Poor Celia Cruz she won't rest in peace after these guys recreated her song. Sorry but things should be just in their original version.
Celia sacudete en tu cripta !!
danielitaiyta 5 days ago
this is an egyptian song, from an egyptian movie, the singer is called Mohamed Fouad, he is a famous singer here in Egypt,
ichichich999 2 months ago
como se llama el album al cual pertenece esta cancion?
Chieran27 2 months ago
que coños! esto no es salsa para nada!! eso es una fusion flamenca tropi pop! that's no salsa my friends, but it's a nice attempt.
e1g0nz41i70 3 months ago
jajajajajaaa very funny....salsa is only the song but with arabic dance because for salsa i don't move hands like that or shake hip-shoulders all the time!! Good try
5151978 3 months ago
jajajajajajaja pero aqui la salsa es solo la cancion........por que es que mas parece lambada -Arabe pero es bueno que intenten
5151978 3 months ago
me encanta en este idioma se luce tan latino, flamenco, arabe wowowow love it!!!
viviana32025 3 months ago
Love it :) I know the original song performed by Celia Cruz :)
keitmost 4 months ago
i like this song !
glendalucero 4 months ago
Esta obra inmortal es Creacion del gran Maestro VICTOR DANIEL quien tiene sus Estudios de Grabacion en Miami y todo lo que escribe es exito.! Felicitaciones porque pocos como el logran que sus canciones sean cantadas en distintos idiomas y que sean patrimonio del mundo. ver y buscar: victordaniel
Losproductoresunidos 4 months ago