空翻 12 碼 問你服未

蘋果動新聞：
http://hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20110412&...

射 12 碼玩窒步，原來未夠寸，瑞士青年聯賽球隊 FC 巴亞（ FC Baar ），陣中的 16 歲芬蘭小將祖基倫（ Joonas Jokinen 、箭嘴示）就認真夠晒玩 嘢 ，日前一場對 FC 施柏治（ FC Sempach ） 嘅 比賽，祖基倫大力射 12 碼後，再乘勢打個後空翻，難得個波又入得靚，落地又穩，抵佢招積；場波 FC 巴亞就贏 3:0 ，祖基倫已經入選芬蘭青年軍，睇 吓 佢 嘅 魔術腳有冇得成名，可以媲美芬蘭傳奇前鋒列馬倫 嘞 ！

Category:

Sports

Tags:

• 體育
• 蘋果波經
• 空翻 12 碼
• 問你服未
• 蘋果日報
• 蘋果動新聞

[mascowan]

人地RWJ都早過你蘋果, 仲學人報新聞

[IndianNipple]

late much?

[AndrewFaith18]

@smalllam0612

你自己highlight一下我節錄的資料, 上yahoo search啦

順便search埋粵語審音配詞字庫裡- 「傳」的三個讀音

「傳(zyun6)奇」係香港人從小就學會的變調, 用意在於識別近似發音

所謂將讀音統一, 變成只有一個正音, 根本多餘

[smalllam0612]

@AndrewFaith18

「傳」奇前鋒 你都未聽過? 咁就話人地小學程度? 負"評"係給你的！

[AndrewFaith18]

@dreamhk000 Sorry,唔係怪音,不過我就係睇過資料先咁講... 《辭淵》對「傳」字有以下解說： 傳讀［全］：（動詞）輾轉相及。例：傳言、傳位、傳聞、傳染、傳­授 傳讀 [tsyn⁶]：（名詞）(1) 驛站。例：傳舍；(2)事跡的記載。例：傳記；(3) 經義的解說。例：經傳 而對「傳奇」一詞的解釋是：曲本。 「傳奇」的「傳」字普通話讀 [chuan2] 而非 [zhuan4]。不過一個字在其他方言怎麼讀，是習慣使然，不­能說普通話讀［全］，所以廣東話也一定要讀［全］。 粵語中此字在「傳奇」讀 [tsyn⁶]，聽慣說慣，或多或少與流行曲有關。 許冠傑《世事如棋》 又如林子祥《似夢迷離》 還有張學友《你是我今生唯一傳奇》 這些「傳奇」都讀 [tsyn⁶] 奇，而不是現在刻意營造的［全］奇。 「傳奇」是一種文體。在明清以降興起（根據《現代漢語辭典》，傳­奇是 (1) 唐代興起的短篇小說、(2)明清兩代盛行的長篇戲曲、(3) 指情節離或人物超越尋常的故事，所以說「明清以降」不太妥當 ），只是無法從古辭書中找到讀音根據。那麼「傳奇」的「傳」，到­底屬於哪種解法、哪種意思？

[lampuiho]

@AndrewFaith18

自己未搞清楚就亂POST 野，人地好心話比你聽你仲唔自己去CHECK 下

[dreamhk000]

正音反而比人話怪音~好野!

[AndrewFaith18]

@dreamhk000

=.=哦,咁你繼續跟佢讀呢個怪音...

[dreamhk000]

@AndrewFaith18

佢冇讀錯

自己查下

[momotao118]

@yatsing1405 人地就係踢得中, 依家就笑撚死你喇

[AndrewFaith18]

勁,蘭尼都未必做到好似佢咁,但係其實好多此一舉,射完先打空翻

另外,咩叫「傳」奇前鋒?生果搵埋個中文只有小學程度既記者去報­導,負皮係畀佢既

[lampuiho]

Nani needs to learn from him