" Maman " ( Gilles LANGOUREAU )

Maman. (Gilles LANGOUREAU -- Juin 2008) 06 82 13 66 97

Maman, je relis ton sourire
Maman, avant de m'endormir.
Maman, tu m'aimais sans le dire,
Maman, jusqu'au dernier soupir.

Maman, tu me donnais le bain
Maman, sous ton regard d'eau claire.
Maman, la douceur de tes mains
Maman, est tatouée dans ma chair.

Je pose des notes sur ta photo
Qui me regarde sur le piano.
Pour crier l'ampleur de mes maux,
J'essuie mes pleurs avec des mots.

Maman, mes matins chocolat
Maman, parfumés de ta voix.
Maman, mon cartable était lourd
Maman, de tartines d'amour.

Maman, J'entends encore: «A table!»
Maman, de mes châteaux de sable.
Maman, dans mon ciel en colère
Maman, brille ton étoile de mère.

Je pose des notes sur ta photo
Qui me regarde sur le piano.
Pour crier l'ampleur de mes maux,
J'essuie mes pleurs avec des mots.

Maman, dans une larme d'alcool,
Maman, je rebois tes paroles.
Maman, j(e n)'arrive pas à grandir.
Maman, chez toi, j(e) 'veux revenir.

Maman, j'aim(e)'rais que tu m'habilles
Maman, en sortie du Dimanche,
Maman, pour l'album de famille
Maman, qui souffre de pages blanches.

Je pose des notes sur ta photo
Qui me regarde sur le piano.
Pour crier l'ampleur de mes maux,
J'essuie mes pleurs avec des mots.

Je veux te le dire encore..., Maman.


Maman




Maman, noch einmal lese ich dein Lächeln
Maman, bevor du mit mir einschläfst
Maman, du mochtest mich ohne Worte (Du liebtest mich, ohne es mir sagen zu können)
Maman, bis zum letzten Seufzer

Maman, du machtest mir das Bad
Maman, unter deinen Blick klaren Wassers
Maman, die Zartheit deiner Hände
Maman, wird in meinem Fleisch tätowiert

Meine Zeilen liegen neben deinem Foto
das mich auf dem Klavier anschaut
um das Ausmaß meines Leides hinauszuschreien
wische ich mein Weinen mit Worten ab

Maman, meine Morgenschokolade
Maman, parfürmiert meine Stimme
Maman, meine Schultasche war
Maman, von Liebesbroten schwer

Maman, höre ich noch: zu Tisch!
Maman, von meinen Sandschlössern
Maman, in meinem Zorneshimmel
Maman, glänzt dein Mutterstein

Meine Zeilen liegen neben deinem Foto
das mich auf dem Klavier anschaut
um das Ausmaß meines Leides hinauszuschreien
wische ich mein Weinen mit Worten ab

Maman, in einer Alkoholträne,
Maman, trinke ich erneut deine Worte.
Maman, gelingt mir zu vergrößern nicht.
Maman, bei dir, will ich zurückkehren.

Maman, ich liebe dein Strahlen
Maman, beim Sonntagsausflug
Maman, für das Familienalbum
Maman, das nun mit weißen Seiten leidet

Meine Zeilen liegen neben deinem Foto
das mich auf dem Klavier anschaut
um das Ausmaß meines Leides hinauszuschreien
wische ich mein Weinen mit Worten ab

das wollte ich dir jetzt noch sagen......., Maman




Mom


Mom, I read again your smile.
Mom, before putting to sleep me.
Mom, you loved me without saying it,
Mom, until the last sigh.

Mom, you gave me the bath
Mom, under your glance of clear water.
Mom, the sweetness of your hands
Mom, is tattooed in my flesh.

I put notes on your photo
Which looks at me on the piano.
To shout the scale of my troubles,
I wipe(suffer) my tears with words.
Mom, my chocolate-brown mornings
Mom, perfumed by your voice.
Mom, my schoolbag was heavy
Mom, of sandwiches of love.

Mom, I still listen: " at table! "
Mom, of my sand castles.
Mom, in my angry sky
Mom, shines your mother's star.

I put notes on your photo
Which looks at me on the piano.
To shout the scale of my troubles,
I wipe(suffer) my tears with words

Mom, in a tear of alcohol,
Mom, I drink again your words.
Mom, I do not manage to increase.
Mom, to you, I want to return.

Mom, I would like that you dress me
Mom, in exit(release) of Sunday,
Mom, for the family album
Mom, who suffers from blank pages.

I put notes on your photo
Which looks at me on the piano.
To shout the scale of my troubles,
I wipe(suffer) my tears with words.

I want to say it to you still, Mom.

Category:

Music

Tags:

• maman
• gilles
• langoureau
• music
• piano
• dance
• soul
• blues
• song
• french
• muti
• mom
• clip
• amour
• love

[langoureau]

TOUT SE PASSE SUR DAILYMOTION POUR MON nouveau CLIP "FERME TA GUEULE POUR VOIR AH OUE C'EST MIEUX" CLASSé 6 ième DANS LE TOP50 !! VENEZ TOUS POUR GAGNER LA PREMIERE PLACE !!

[ulanbatard]

comme quoi... même les racistes ont un coeur !

[langoureau]

Raciste ? Moi ? tout le contraire, mais merci quand même pour mon coeur !!

[ulanbatard]

C'est pas moi qui le dit c'est le Larousse

racisme : nm

Idéologie fondée sur la croyance qu'il existe une hiérarchie entre les groupes humains, les « races » ; comportement inspiré par cette idéologie. Attitude d'hostilité systématique à l'égard d'une catégorie déterminée de personnes : Racisme antijeunes.

[langoureau]

D"accord avec cette définition , sauf que les scientifiques t' expliqueront que les "races" n'existe pas ! le genre humain existe, seulement . Car il n 'y a aucune différence biologique ni physiologique entre des humains de couleur de peau différentes. La race des chiens existe , la race des baleines existe, la race des humains existe. Mais il n'existe pas différentes races d humain !! Donc je ne peux etre raciste. A moins que tu me démontres avec des arguments que je le suis.

[Garf182]

J'ai connu les chansons de Gilles un peu par hasard, parceque j'aime le porc, et lui aussi. Depuis je découvre ses titres avec plaisir. Cette chanson, "maman", m'a touché, car elle me rappelle mon grand oncle, parti au venezuala alors que je n'avais pas 3 ans. "Les matins chocolat", "mon cartable était lourd", "j'entends encore "à table!!!"". Merci pour ces choses si touchantes!

[langoureau]

merci a toi , Garf182! aide moi à faire découvrir ce son à d autres ...

[MPFestival]

aaaaaaaah lala

j'ai pleuré de chaudes larmes

merci Gilles xo

[vwathelet]

maman en allemand se dit "mutti" ...