Il Bianco e Dolce Cigno 銀色天鵝

2006/6/27 『夏夜星空』音樂會
高雄市文化中心至善廳

阿卡代特（Jacob Arcadelt,c.1505-68）是文藝復興時期的義大利牧歌作曲家。一生出版了五冊牧歌集，
均為佳作，其中第一冊自1539 年出版至1654 年止，再版超過四十五次之多，《銀色天鵝》便是出自第一冊的作品。全曲透過寧靜而優美的旋律，平穩純淨的和聲，忠實地反映出詩文中的音韻，和內容的含義。整體表現以和弦式­風格為主，直至結尾時，以對位手法描寫歌詞中千次百次的音畫效果。

Il bianco e dolce cigno cantando more,
ed io piangendo giung'al fin del viver mio.
Stran'e diversa sorte, ch'ei more sconsolato,
ed io moro beato.
Morte, che nel morire,
m'empie di gioia tutt'e di desire.
Se nel morire altro dolor non sento,
di mille mort'il di sarei contendo.

天鵝死前高唱，
生命結束前我哭泣。
不同的是，它帶著哀痛而死，
我卻能坦然接受。
但在這宛若死亡的感覺中，
我喜悅而滿足，
縱使死去千百次，
我也願意。

Category:

Music

Tags:

• Il
• Bianco
• Dolce
• Cigno
• 高雄室內合唱團
• Kaohsiung
• Chamber
• Choir