DIALETO VENETO NO BRASIL

Na localidade de Rio Jordão, interior do município de Siderópolis, no sul do estado de Santa Catarina, a lingua veneta (ou talian, como se transformou a fala dos imigrantes) é utilizada cotidianamente, mesmo passados mais de 130 anos do início da colonização italiana na região. A nona Adelia, 75 anos quando o video foi registrado através do telefone celular, não aprendeu falar o portugues, mas se comunica perfeitamente com sua comunidade. "Basta, Basta" é o titulo do video, feito durante a campanha para as eleições políticas italianas de 2008, quando os cidadãos italianos no exterior tiveram a oportunidade de votar.

Category:

Nonprofits & Activism

Tags:

• dialeto
• veneto
• talian
• imigrante
• italiano
• cancellier
• siderópolis

[verdadeiraitalia]

Muito bacana.No Brasil devemos respeitar nossos antepassados mas so isso,nada mais.Essa Senhora com todo respeito a ela deveria falar e estudar portugues. Ela toda sentimental com a Italia e muitos hoje aqui na Italia desconhecem a historia dos imigrantes,a colonizacao itaianana no sul do BR,etc.Sao mais interessados a fazer turismo sexual no Brasil e alias,nao dao valor a brasileiros descendentes.Isso é lobby sentimeentalista.Quem nasce no Brasil é brasileiro.Basta de novela,meu povo.

[PaxFever]

bellina la nonnina lol

[sandraproducoes]

Querida!!!! Ela toda preocupada "Me feo su que? Me feo su que?"

Baita orgulho dessa italianada, Dio Cristo!! hehehe

[rodrigodeantoni]

@ScottishShortbread ho capio mi cosa vuoi dire la parola...

[rodrigodeantoni]

@ScottishShortbread

Va ben dae, lascia stare

anca mi non go mia da imparare

[ScottishShortbread]

@rodrigodeantoni Io non ho detto che ti segnalerò, ti ho solo detto che usi parole senza capire il loro valore (la traduzione non è la stessa cosa). Non venire a insegnare a me il dialetto veneto.

[rodrigodeantoni]

@ScottishShortbread

non stai a rompere le palle,segnala come vuoi, chi è venuto dal veneto conosci questa parola dio can,

Mariza Troia!!!

[ScottishShortbread]

Che dolce questa signora :)

[ScottishShortbread]

@rodrigodeantoni Scusa, tu non conosci l'uso delle ultime due parole della tua frase. Potrebbero segnalare il tuo commento a YouTube, sappilo. :)

[odair1984]

boa temos q manter as tradições.