Kamran & Hooman - Khali (+ English Translation)

Please put the Canadian thing aside, yesss it upset all of us, but remember what this song is about.

This content does not belong to me and I do not own any rights.

English translation:

Every night, I turn the pages of my diary
Your name is on every page
I read, and I become broken/I break down
I have tattooed your name all over my body
So you will believe that I'm the one who thinks about you in every moment

Whoever asks how I'm doing, I say "everything's great"
Nobody knows how much I miss you (literally, in Persian, "your place is empty")
Now I understand what (being) "empty" feels like

(Being) Empty means (being) without you
(Being) Without you means (being) empty
(x4)

(Being) Empty means (being) without you
(Being) Without you means...

I think that your absence will become normal for me soon (literally "tomorrow")
Then tomorrow comes, and I see that I still don't want anything but you

I don't talk to anybody, no jokes are funny
After every winter, it's evident there will be no spring

Whoever asks how I'm doing, I say "everything's great"
Nobody knows how much I miss you
Now I understand what (being) "empty" feels like

(Being) Empty means (being) without you
(Being) Without you means (being) empty
(x4)

Category:

Music

Tags:

• Kamran
• Hooman
• Khali
• Persian
• Iranian
• Farsi
• Music
• Ahang
• Avang
• English
• Translation

[143Afghangirl]

can you traslate the song in english and write the lyric in Farsi ( Persian), please?

[khoshgelak07]

@143Afghangirl Hey aziz, I've done my best to translate the song into English, but unfortunately I don't have a Persian keyboard to type it it up in Persian. The translation is in the information section. Thanks to everyone for watching :)

[TanyaBubzee]

Oh my god :(

So basically the little boy dies in that car crash with his dad? But only the boy dies?

Is this a true story?

[khoshgelak07]

yeahh

[peppermintbunny6]

beautiful <3

sad ;*(

FULL OF MEANING,

shows how life can take turns ;(

[aemusic2002]

Are you sure you're from the UK? Your English sure doesn't sound like it...

[flamingdragon5000]

This song is so sad! You dislikers have no feelings!!! I almost started crying!

[fashi0nf0rward]

thumbs up if this made you cry

[arnoush75]

@MrJellybeans09 his grandfather

[MizAfgnz]

WOW!! wat a songggggggggggggggg :(

[bahargakk]

:'( Love this song!

And it's so cute when the little boy says " Maman chera gerya mekoni, man ba baba bozorg toh beheshtam..." AWWWWEEHHH! :'(

[luckyakbary]

my god superb song

[MrJellybeans09]

@MrJellybeans09 it is his grandad who has all ready dies rip :(

[MrJellybeans09]

who is the old man in the video?

[MrJellybeans09]

@khoshgelak07 go on google and type it in english and it will come up in persian writing :D

[snoffsisen]

love this song love  kamran and hooman <3 they are great