Alert icon
We're changing our privacy policy. This stuff matters.  Learn more  Dismiss

Kamran & Hooman - Khali (+ English Translation)

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
83,330
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Sep 19, 2008

Please put the Canadian thing aside, yesss it upset all of us, but remember what this song is about.

This content does not belong to me and I do not own any rights.

English translation:

Every night, I turn the pages of my diary
Your name is on every page
I read, and I become broken/I break down
I have tattooed your name all over my body
So you will believe that I'm the one who thinks about you in every moment

Whoever asks how I'm doing, I say "everything's great"
Nobody knows how much I miss you (literally, in Persian, "your place is empty")
Now I understand what (being) "empty" feels like

(Being) Empty means (being) without you
(Being) Without you means (being) empty
(x4)

(Being) Empty means (being) without you
(Being) Without you means...

I think that your absence will become normal for me soon (literally "tomorrow")
Then tomorrow comes, and I see that I still don't want anything but you

I don't talk to anybody, no jokes are funny
After every winter, it's evident there will be no spring

Whoever asks how I'm doing, I say "everything's great"
Nobody knows how much I miss you
Now I understand what (being) "empty" feels like

(Being) Empty means (being) without you
(Being) Without you means (being) empty
(x4)

Category:

Music

Tags:

License:

Standard YouTube License

Link to this comment:

Share to:

Uploader Comments (khoshgelak07)

  • can you traslate the song in english and write the lyric in Farsi ( Persian), please?

  • @143Afghangirl Hey aziz, I've done my best to translate the song into English, but unfortunately I don't have a Persian keyboard to type it it up in Persian. The translation is in the information section. Thanks to everyone for watching :)

  • Oh my god :(

    So basically the little boy dies in that car crash with his dad? But only the boy dies?

    Is this a true story?

  • yeahh

Top Comments

  • beautiful <3

    sad ;*(

    FULL OF MEANING,

    shows how life can take turns ;(

  • Are you sure you're from the UK? Your English sure doesn't sound like it...

see all

All Comments (204)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • This song is so sad! You dislikers have no feelings!!! I almost started crying!

  • thumbs up if this made you cry

  • @MrJellybeans09 his grandfather

  • WOW!! wat a songggggggggggggggg :(

  • :'( Love this song!

    And it's so cute when the little boy says " Maman chera gerya mekoni, man ba baba bozorg toh beheshtam..." AWWWWEEHHH! :'(

  • my god superb song

  • @MrJellybeans09 it is his grandad who has all ready dies rip :(

  • who is the old man in the video?

  • @khoshgelak07 go on google and type it in english and it will come up in persian writing :D

  • love this song love  kamran and hooman <3 they are great

Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more