MÄN SOM HATAR KVINNOR

BIOPREMIÄR 27 FEBRUARI. Lisbeth Salander är en ung egensinnig tjej med ett mörkt förflutet. Hon är en enastående researcher och en av landets främsta hackers.

Den grävande journalisten Mikael Blomkvist har precis blivit dömd till fängelse för förtal när Henrik Vanger, tidigare en av landets främsta industriledare, vill ge honom ett annorlunda uppdrag.

Lisbeth och Mikaels vägar möts och tillsammans gräver de djupt i familjen Vangers förflutna där de möter en mörkare och blodigare historia än någon av dem kunnat ana.

Category:

Entertainment

Tags:

• Noomi Rapace
• Michael Nyqvist
• Biopremiär
• Lena Endre
• Bio

[narkiz]

tell me someone why the title was translated as

Girl with dragon tattoo and NOT

MEN WHO HATE WOMEN

[Rosvosektori]

Fuck you usa for making a shitty as remake from this awesome movie.

[marzenita]

I read the book and watched the Swedish movie and afterwards must admit that watching movies based on a read book is still not a good idea. However that one was interesting but...actors didn't reflect the characters from the story. Mikael was disgusting and Lisbeth...simply boring...

[N0MENNESCl0]

After seeing The girl with the dragon tattoo I got curious and managed to find

"Men who hate women" with some proper subtitles. Without revealing to much information I have to say the Swedish version was more graphic and less predictable, hence better in every aspect but one...

Rooney Mara beat Noomi Rapace as Lisbeth Salander, other then that the girl with the dragon tattoo is inferior to it's predecessor in every way.

-Cheers for an awesome movie!

[loserlikeme]

Actually they're both main characters -Lisbeth and Mikael-, they both change. But yes, I don't like the english title... even the spanish one is Men who hate women.

[musiicfaen]

I watched both - the swedish and the american version and i mut say:

Both are good, no movie is better than the other. The americans took more from the book, but the swedish actors acted better.

I love the trilogy :)

[xKonVicTx808]

im gonna see this movie tonight and in a few weeks the usa version but I guess the original is better.

[Hiiri86]

@narkiz I also asked myself the same question. The remake is total bullshit. I haven't seen it yet (and will not) but please someone tell me why Lisbeth Salander is in the movie the main character and not Mikael Blomqvist? Lisbeth is the main character in the second and third movie but in the first one it's a complete different story and Mikael Blomqvist is asked to do some research. I don't understand it. In my opinion, the Swedish version is way better than the American version.

[Grifosism]

yea,original edition is better.

[buxxi90]

Maan, I want to speak swedish. :(