Uploader Comments (ernext79)
Top Comments
-
permettetemi di dire che non è per niente una canzoncina! capisco che nn è detto in termini sminutivi ma veramente è un'opera geniale!
2 years ago 25
-
giusy, quannu ti kiamavi giusippina, eri licca di brioscia ccà ranita!
fantastico!!!!!!
2 years ago 16
All Comments (74)
-
Sarà che ho tralasciato la cadenza, per quanto riguarda poi i ragusani nun sanu mancu chi significa 'mpare (come si dice da noi a Sr) o 'mbare come si dice a Ct, un maltese ne sa di più!
-
mpare SILENZIO muriu!!
-
Quanti sii catanisii, Cammen! Sii nna ranni!
-
Questo che Carmen canta noi lo vediamo ogni giorno per le strade dei nostri paesi.. Io sono Palermitano e i nostri dialetti sono molto simili (canbia solo un pò la cadenza) ma i modi di dire sono pressocchè uguali.. Splendida!
-
Il pezzo è semplicemente GENIALE, oltre che altamente emozionante, sotto la veste scanzonata che Carmen gli ha dato. La terza strofa è qualcosa di sublime, in contrasto con le altre due! "Unni, Turchi, Ebrei e cristiani si stringevano la mano, tanto si pensava che la diversità è ricchezza."
1 month ago 2
-
@Pretended it's sicilian dialect (catanese) not italian
-
si è siciliano però l'insieme della canzone è catanese..nel senso che alcuni modi di dire sono più o meno diffusi nelle città siciliane ma tutte sono comprese nel dialetto catanese! (e sicuramente viceversa)....tipo alcuni ragusani non conoscevano la parola "ammogghia" ecco, ho trovato il modo per esprimermi! anche la cadenza comunque..we love mbare cammen!
-
@ernext79 skifio vuol dire casino
-
SILENZIO
-
comunque la canzone è cantata in puro siciliano..non è catanese!
- 100 videosYouTube Mix for Carmen Consoli
- 4:46
Carmen Consoli - A finestra (Official HQ Karaoke + canzone)by isivalenti147,730 views
- 5:06
Carmen Consoli - Cu Ti Lu Dissi [HD]by MatPerCarmen48,453 views
- 1:40
Carmen Consoli,"Buttana di to ma"by GREENCOSOLI429,567 views
- 4:15
Carmen Consoli - Parole di burro - Parla con meby TheLois99108,797 views
- 4:14
Carmen Consoli - Parole di Burroby carmenconsolimusic85,794 views
- 3:40
Quello Che Sento - Carmen Consoliby minnier87DuE157,776 views
- 4:23
Stranizza D'amuri - Carmen Consoliby recorvo65,624 views
- 5:06
Carmen Consoli - 'A finestra - Elettra Tour - Firenze@live 2010.wmvby schillacifirenze18,665 views
- 4:55
Carmen Consoli - Signor Tentennaby carmenconsolimusic99,879 views
- 3:55
amuri- amuri...by tonyfolk3958,467 views
- 3:50
Carmen Consoli - Non Molto Lontano Da Quiby AndtheDutch176,715 views
- 4:48
Carmen Consoli - 'A Finestraby stesaxsr87,771 views
- 3:23
Carmen Consoli - L'Eccezioneby carmenconsolimusic132,385 views
- 3:42
Carmen Consoli - L'ultimo bacioby carmenconsolimusic230,006 views
- 3:23
Carmen Consoli-In Bianco e Nero (Testo)by BabyDiavoletta9570,908 views
- 5:01
Carmen Consoli - Amore di plastica (Live 2001)by crimine198164,882 views
- 5:06
01 Carmen Consoli Mandaci una cartolinaby alessandro95fazzi55,422 views
- 4:09
Malarazzaby rabbitsandlove136,742 views
- 4:00
Focu di raggia (Goran Bregovic feat. Carmen Consoli)by airbag7446,041 views
- 9:05
Carmen Consoli Buttana di to mà + A' finestraby Freemile23,024 views
@20Dezember Skifio era il nick di una persona che aveva scritto un commento....non chiedevo il significato .............. :)
ernext79 1 year ago
skifio...no non lo so xche io sn palermitano..e arripudduta qui significa questo...cmq dai un solo errore (solo xche nn e' il mio dialetto) ci puo stare....:D
ernext79 2 years ago