Haris Alexiou - Pes mou pws ginetai - Teli Teli Teli

Great Greek singer

lyrics:
Τέλι τέλι τέλι, κάλπικε ντουνιά
σ έμαθα εντέλει δε με ρίχνεις πια.
Σ έμαθα εντέλει δε με ρίχνεις πια,
χείλια έχεις μέλι κι άδικη καρδιά.

Φέρτε μου ένα σέρτικο τσιγάρο να φουμάρω,
στο χάρο, να δώσω ρουφηξιά.
Φέρτε μου κρασί για να ξεχάσω
πως μου βάλαν κι οι φίλοι μου καρφιά.

Τέλι τέλι τέλι, κάλπικε ντουνιά
μ έκανες κουρέλι, δε σ αντέχω πια.
Μ έκανες κουρέλι, δε σ αντέχω πια.
Τούτη η γη σου θέλει σπίρτο και φωτιά!

Chords, chords, chords fake world,
Finally I see what you're about,
you can't trick me anymore.
Finally I see what you're about,
you can't trick me anymore.
You 've got honey lips and an unfair heart.

Bring me a joint (cigarette), to smoke,
to give a gulp (inhale) to the angel of death.
Bring me some wine to forget,
that my friends have put nails on me (betrayed me).

Chords, chords, chords fake world,
you've made me a tatter (worn me out), I cant stand you anymore,
you've made me a tatter (worn me out), I cant stand you anymore.
This earth of yours should be burned to the ground.

Music & lyrics: Manos Loizos & Pythagoras
*some words or expressions are informal greeks
** http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=details&t_id=...

Manos Loizos wrote the original music and Pythagoras the greek lyrics of this song which included in the album "Ta tragoudia ths Xaroulas" * "Haroulas songs" (1st released June 1979)

After about 4 years Yeni Turku released their album "Akdeniz Akdeniz" (April 1983) in which included this song by turkish lyrics (Murathan Murgan)

Category:

Music

Tags:

• haris
• alexiou
• haroula
• xaris
• xaroula
• aleksiou
• χαρις
• αλεξιου
• χαρουλα
• τελι
• teli
• pes
• mou
• pws
• ginetai
• pos
• loizos
• λοιζος
• πυθαγορας
• pythagoras
• greek
• music
• στιχοι
• stixoi
• lyrics

[andie21r]

Ektos apo xarismatiki fwni einai kai polu omorfi gunaika..pragmatika

[original1944]

αξια φοναρα η χαριs να σε εχει ο θεοs καλα να σε ακουμε

[alexandramercuri7]

@alexandramercuri7 

[TheManabu02]

Stop at 1.09 : splendid woman

[arkeoenes]

telli telli değil de maskeli balo.

[foylaable]

η αλειθινη αγαπη δεν ξεχνετε ωραιο βιντεο βλεπουμε τον μανο..........φλ

[rolfharrisable]

good looking woman-reminds me a little of sophia loren

[necatisikici]

ben yunan kizlari cok severim eski kiz arkadasim yunandi XD

[vaggelis1paraskevas]

Geia sou re Haroula se efharistoume esena kai ton filo sou edw pou mas filokseneite naste kala

[paplomatothiki]

@andie21r είναι μαγευτικά όμορφη ! ελληνική γοητεία με τεράστια,εκφραστικά μάτια που χάνεσαι μέσα τους !

[Stel1os1985]

@andie21r Einai ellhnida..mhn to ksexnas..!!