Complaints Choir Trailer -- Complaionts Choir of Hong Kong is Coming Soon!

關於投訴合唱團
投訴合唱團的概念是來自芬蘭藝術家Tellero Kalleinen及Oliver Kochta-Kalleinen。最初，他們希望將市民抱怨城市的巨大力量轉化成另一種強大的力量。芬蘭詞彙Valituskuoro意思是投訴合唱團，用以形容很多人­同時投訴的情境，Tellero Kalleinen及Kochta Kalleinen便用了這個字面意思成立了真正的投訴合唱團。在第一次在伯明翰的演出後，投訴合唱團取得空前的成功，因為抱怨是一個普遍的現象，這個計劃可以在世界上所­有城市舉行，自此投訴合唱團便在世界不同的城市演出，包括韓國、新加坡、漢堡、聖彼得堡、墨爾本、芝加哥、佛羅倫斯等等。最近，多個城市的投訴合唱團片段更於紐約的P.S­.1當代藝術中心展出。投訴合唱團聚集了年幼老少、互不相識的人就特定事件或個人經歷道出對城市的不滿，這種以集體形式對城市進行控訴，不其然地迫使參與者和聽眾會心微笑­，甚至共仰大笑。

About Complaints Choir
Complaints Choir is an idea originated with the artists, Tellero Kalleinen and Oliver Kochta-Kalleinen in Finland. It is about gathering a group of people to voice out their dissatisfactions with the cities/ countries they are living in by singing a song together. After a great success of the first Complaints Choir in Birmingham, complaints choir was then initiated by many people over the world, e.g. Singapore, Hamburg, St. Petersburg, Melbourne, Chicago, Florence and more The Complaints Choir is not merely a performance. With video recording and post-production, it can be an excellent video work to showcase everywhere. Recently, some video clips of complaints choir were displayed in P.S.1 Contemporary Art Center in New York. Numerous episodes of complaints choir could be searched online and made big echo worldwide.

網頁 Website: www.complaintschoir.org

我們的投訴合唱團
生活在一個城市久了，我們或多或少不時會對城市有一些抱怨。每個人都有他/她的方法去抒發，有些人選擇遊行示威，有些人選擇和朋友討論，而有些人則選擇唱出來。
開心、激動或難過的時候我們會想唱歌，這是一種能讓每個人都放鬆的方法。你能否想像與一班相同感受的人以合唱的形式唱出我們對城市的不滿？投訴合唱團適時作為一個平台，以­表達市民的感情。為準備投訴合唱團的演出，參與者需要互相分享、交流、討論及撰寫歌詞及歌曲。我們相信每個人都需要幽默、同情和一種方式釋放。

歡迎將你對我們城市的投訴郵寄至灣仔軒尼詩道富德樓365號十三字樓，註明：投訴合唱團報名表，或電郵至complaintschoir@peppeppep.org

Our Complaints Choir
Living in a city for long, we more or less have some complaints about her from time to time. Everyone would has his/ her own way to release, some choose to go for demonstration, some choose to gossip with friends while some may choose to sing.
We would sing especially when we feel happy, excited and sad. It is kind of relaxation for everyone. Could you imagine how wonderful it will be if we can sing a song to voice our dissatisfaction with a group of people having the same feelings about the city we live? Complaints Choir opportunely plays as a platform for people in sympathy to express, share, exchange, discuss and compose a song for preparing their performance. We believe everyone needs humor, sympathy and a way to release.

Welcome to send your complaints about our city to 13/F, Foo Tak Building, 365 Hennessy Road, Wanchai, remarks To Complaints Choir; or email to complaintschoir@peppeppep.org

網上報名表 Online Application Form
http://spreadsheets.google.com/viewform?key=p_2kdx0hxShmgP0zR_h_wSw

Category:

Nonprofits & Activism

Tags:

• Lyric
• Trailer
• Short
• translated
• revised

[pepperarts]

where are you then?

[hiltonwinnie]

when came go to macau?

[flora2222]

i would like to join if i'm in hk lol

[AmersfoortTristan]

This is not Hong Kong. It's Helsinki LOL