AVRE ESTE ABAJOUR - OPEN YOUR DOOR

Avre tu puerta cerrada,
qu´en tu balcòn luz no hay
el amor a ti te vela,
partemos Rosa, partemos de aqui.

Yo demandi por la tu hermozura,
como te la dio el Dio
la hermozura tuya es pura,
la meresco solo yo.

Open your closed door,
because there is no light on your balcony.
Love may protect you,
let us go, Rosa, let us go away from here.

I have prayed for your beauty,
which is given to you from God.
Your beauty is pure,
it´s reserved for me.

Translator's note:
Ladino - Judeo-Espanòl or Spaniolish -
was spoken by Jews who lived in countries around the Mediterranean Sea -
Spain, Greece, Morocco, Turkey etc.
Avre Tu is a Sephardic love song which is also translated and well known in Turkey.
The beautiful dance choreographed by Roni Siman-Tov is well suited to the words and Spanish melody.

Director's note:
The photos are from my last holidays in Ibiza and show mostly the old city.

Category:

Music

Tags:

• AVRE
• ESTE
• ABAJOUR
• OPEN
• YOUR
• DOOR
• Ladino
• Haparvarim
• לאדינו
• הפרברים

[sefardica1]

I love this song!!!

do you have the mp3 version???

Perhaps you also know the song tapuach chinani? also by ha parvarim