Bokura Ga Ita - Aishiteru w/ Translation

This only difference between this and the other "Aishiteru" is that this one has English Lyrics on the video itself. :0

Lyrics:
Kanashikute kanashikute
Nakidashisou ni naru
Tada tsuyoiku nari tai dake namida wa nagasenai

Taisetsu na anata no hitomi ni
Watashi wa utsutteru no ka na
Komorebi sashikomu madobe ni wa
Doushite yasashiku nareru darou

Kokoro kakushite kadou kakushite
Itsumo no you ni
Wakariaenai tsurasa ga tamaranai

Waraitai waraitai kokoro no mannaka de
Anata ni wa uchiakeyou
Tsuyogaru watashi yowaki na watashi
Kinou no hanashi
Dou demo ii koto mo zenbu
Aishiteru kore kara mo zutto.
Ude wo kunde aruite ikou Yeah!

Kisetsu wa watashi dake nokoshite
Taisetsu na hito tsurete yukun da ne

Kimi wo sagashite kimi wo sagashite
Donna toki demo kimi wo sagashiteiru kedo
Mitsukaru no sore wa kimi na no?

Kanashikute kanashitkute
Nakidashisou ni naru
Dore dake no omoi nara dakishimete kureru no?

Ah waraitai waraitai
Nanimokamo nagesutete
Anata ni wa uchiakeyou
Kinou no hanashi ashita no hanashi
Futari no mirai kakaekirenai hodo zenbu
Yakusoku wa shinakutemo ii yo
Futari massugu ni arukou Yeah!

Translation:
I'm so sad, I'm so sad
I could just cry.
There's no value on all of these tears that I've shed.

I wonder if I'm reflected
in your precious eyes?

I wonder how I can always be happy
on the windowsill where the sunshine always falls?

I hide my true feelings and the thumping of my heart.
As always.
The pain of not being able to understand each other burns.

I want to smile, I want to smile, down to the core of my heart.
I'll open up to you
about how I pretend to be strong, about how I'm weak,
about what happened yesterday.
about everything that means nothing.
I will continue to love you forever.
Take my arm and let's walk. Yeah!

The seasons leave only me behind
and take my precious person away, don't they?

I look for you, I look for you,
I'm always looking for you.
but when I find that person, is it really you?

I'm so sad, I'm so sad,
I could cry.
How much feeling must I give to be able to embrace you?

Ah, I want to smile, I want to smile,
throwing everything away.
I'll open up to you
about yesterday, about tomorrow.
about our future and everything, so much that I can't take it all myself.

You don't have to promise me anything.
Let's just keep walking. Yeah!

Category:

Music

Tags:

• Aishiteru
• Bokura
• Ga
• Ita
• English
• Lyrics
• Translation

[wawBatMan]

who's the artist??

[KitsuneStarr]

"Mi"

[SweetVanillaHeart]

i cried for the anime's ending its just touching and sad -cries-

[Karynakatlover]

OMG first thirty seconds and I already feel like crying... such an awesome anime...

[MsEuthanasia7]

This is my favorite anime song so far.

[mimi123558]

i like the song so much!!! XD

[jmebdani]

aww beautiful song :']

[HikaruHitachiin018]

i love this song! XD

[ReinxXoFine]

Thank you for translating this! :D I love this song; I think it's my favorite from the anime. :3