Richard Kuklinski - Wyznania mordercy (polskie napisy) - Part5

Filmik, który odbiega tematyką od tego kanału, ale zrobił na mnie tak piorunujące wrażenie, że postanowiłem zrobić do niego napisy i go tutaj umieścić.

Richard Kuklinski (ur. 11 kwietnia 1935 w Jersey City, zm. 5 marca 2006 w Trenton) amerykański mafiozo polskiego pochodzenia, płatny morderca dla rodziny Gambino, nosił pseudonim The Iceman (ang. człowiek z lodu). Szacuje się, że w przeciągu 30 lat zamordował ponad 200 osób, a pierwszego morderstwa dokonał mając 13 lat.

Category:

Nonprofits & Activism

Tags:

• Dark
• Secrets
• Inside
• The
• Mind
• Of
• Mafia
• Hitman
• Richard
• Kuklinski
• mafia
• morderstwo
• zabójca
• na
• zlecenie
• makabra
• koszmar
• śmierć
• bóg
• USA
• kara
• śmierci

[kiszczo]

on mi imponuje... nie tym co zrobił...ale swoją bardzo...bardzo...bardzo silną psychiką...niesamowitą wręcz

[M1513K]

Spojrzcie na jego twarz, w momencie gdy psycholog zaczal identyfikowac jego osobowosc. Zero uczuc, zero wstydu, od czasu do czasu glupi usmieszek polaczony z duma. Brawa dla doktora bo idealnie scharakteryzowal tego typa. Polaczenie jego predyspozycji emocjonalnych oraz sposobu w jaki zostal wychowany, dalo prawdziwa mieszanke wybuchowa. Ktora chcac nie chcac pierdolnela.

[GodIsDellusion]

@Drakanam Po pierwsze, w którym miejscu się bulwersuję? Wskaż mi, bo nie widzę.

Po drugie, po polsku nikt nigdy by nie powiedział "jedną stopę przed drugą". To kompletny bezsens.

[RSZAS]

Jeden z moich bohaterów.

[Drakanam]

@GodIsDellusion Co Się tak bulwersujesz? Nigdy niczego nie tłumaczyłem. Fakt, nie tłumaczy się dosłownie, ale w tym przypadku, zupełnie inaczej się o takiej osobie myśli. Co innego jak powie, że "bez tego by nie przeżył" a co innego jak powie, że "to go bawi". Więc trochę spokojniej i nie myśl, że nie wiem na czym polega tłumaczenie. Spytaj Się paru znajomych co słyszą.

[GodIsDellusion]

@Drakanam Przetłumaczyłeś kiedyś cokolwiek? Wiesz, na czym to polega? A gdyby powiedział, że jest "on cloud nine", to też miałbym przetłumaczyć, że jest "na chmurze numer dziewięć"???

[Drakanam]

@GodIsDellusion No tak, przeklnął i Cię wyzwał, ale on naprawdę zamiast "uśmiech na twarzy" powiedział, że dzięki temu stawia stopę przed stopę i utrzymuje go to w ruchu...

[GodIsDellusion]

@Drakanam Poza tym, to nie jest źle przetłumaczone.

[GodIsDellusion]

@Drakanam A ja myślisz?

[Drakanam]

@GodIsDellusion Czemu dostał bana? Napisał dobrze, że źle przetłumaczyłeś...

[MrLidzzzetooo]

/watch?v=zEGeMpVzrXU&feature=r­elated KUKLINSKI NIE DLA ACTA

[ciupakabra0]

@druidwody niekoniecznie, wielu ludzi, wychowanych w rodzinach zastępczych, wyrasta na okropnych tyranów, potem ujawnia się światu, że zostali wychowani przez ludzi, którzy mieli w sobie ogrom nienawiści, i robili rzeczy podobne do ich potomków. Poczytaj trochę