邓丽君 - 天涯歌女

光阴流逝，春往秋来 ...... 纯真质朴的激情岁月悄然走远。有这么一首歌，传扬已近一个世纪。 翻唱版本多不胜数是大家都知道的，邓丽君、徐小凤、凤飞飞、陈松龄、奚秀兰、潘秀琼、黄晓君等的版本大家耳熟能详。香港莫文蔚的粤语版（唐书琛重新填词「西游记之大圣娶亲­」插曲「未了情」）别具一格。大家不太熟悉的可能是中国歌唱家李谷一、朱逢博、彭丽媛等也曾先后翻唱过这首歌曲。这些的歌者们，都在这飞奔如梭的时光里，因她停留 ...... 她就是「天涯歌女」。

周璇 - 天涯歌女 http://www.youtube.com/watch?v=UiSCaTjMvXk

「天涯歌女」曾是1941年上海国泰影片公司拍摄的「马路天使」中的插曲，词曲作者分别是鼎鼎大名的田汉和贺绿汀，由上世纪30、 40年代著名的歌星 「金嗓子」 周璇（1920 -1957）演唱。「天涯歌女」的创作源头，最普遍公认的说法是贺绿汀改编自苏南民间小调「知心客」，另一个说法是改编自苏州的双凤吴歌。所谓的 「吴歌」是由吴地民间艺人、用委婉的吴侬短语唱出的甜润曲调。「天涯歌女」和苏州人尽皆知的女声评弹「姑苏好风光」也非常相似，「姑苏好风光」歌词内容结合12月花名，歌­唱苏州景色及风情。原为苏滩曲目，曲调用曲牌「大九连环」。整曲的开头一分钟与「天涯歌女」近乎相同，足见评弹也好、民歌也罢，江南韵味的吴地曲艺，就是「天涯歌女」的摇­篮。

新中国成立以后的很长时间里，人们都被革命歌曲，劳动歌曲包围渲染，于是「天涯歌女」在一段日子中沉默了。自周旋之后，再一次让人们感受「天涯歌女」之动人的，就是邓丽君­了。或许，在邓丽君之前，仍有歌手翻唱「天涯歌女」，但是其影响力不能和邓丽君相提并论。邓丽君让这首「天涯歌女」再现青春。 幼年学习过黄梅戏的邓丽君，演绎起有民歌风情的歌曲，显得如此游刃有余。邓丽君的声音，如早晨荷叶上得一粒露珠，没有沾染一丝人间烟火，清丽如仙，如聆天籁。在很多人心目­中邓丽君是华語流行音乐有史以来最成功的女歌手，她将永远拥有这一地位。她的魅力就蕴藏在那甜蜜的嗓音和极富感染力的演唱中。邓丽君版本的「天涯歌女」，是第一次引入笛子­伴奏的版本。相对于评弹中三弦和琵琶的委婉清透，笛子则让「天涯歌女」多了一份活泼、轻盈。 周旋走了，邓丽君也走了10年了。2位青春早逝的绝世名伶，她们与「天涯歌女」都已是绝唱。

1982年在香港伊馆，邓丽君的第2支 Medley 的唱了「叹十声」、「天涯歌女」与「四季歌」。她的声音就是一件珍贵的艺术品，吐字清晰，在相同的涯与角的处理上，音域宽阔，感情却更加饱满，在觅知音的后二字处理上，知­字稍加浑顿，然后音字拉长；在患难之交恩爱深中，深字悠长婉转，难怪此曲不像第一支「叹十声」一样，用竹笛衬底，这样就重叠了，最后，不离分一个华丽的上扬收尾，像极了功­底十足的泼墨古画。另外还值得一提的是80年代独有的重鼓点的伴奏，在如今听来，不免因为电子音乐的泛滥而对它略加指责，可是它的重与邓丽君声音的韧相符相乘，真是绝赞的­一支 Medley！

--------------------------------

【天涯歌女】 歌词

作曲：贺绿汀 作词：田汉

天涯呀 海角 觅呀 觅知音
小妹妹唱歌郎奏琴 郎呀咱们俩是一条心
嗳呀嗳呀 郎呀咱们俩是一条心

家山呀 北望 泪呀 泪沾襟
小妹妹想郎直到今 郎呀患难之交恩爱深
嗳呀嗳呀 郎呀患难之交恩爱深
人生呀 谁不惜啊 惜青春
小妹妹似线 郎似针 郎呀穿在一起不离分
嗳呀嗳呀 郎呀穿在一起不离分




《 资料来源：网路文章》真心感谢原作者！ ～ ～ ～ 如有乱码、错别字、侵权问题，欢迎您告知，将即速更正补充删除！

Category:

Music

Tags:

• 天涯歌女
• The.Wandering.Songstress
• 馬路天使
• 周璇
• Zhou.Xuan
• 鄧麗君
• 邓丽君
• Teresa.Teng
• テレサ・テン
• 등려군.테레사
• Đặng.Lệ.Quân
• Тереза.Тенг
• DengLiJun
• 贺绿汀
• 田汉

[NRABNRAUG52]

Teresa Teng going to rest and peace.

[fhlew]

RIP



[NRABNRAUG52]

this wondering songstress , who's wrote & when or how long ago ?

[fhlew]

They on the write-up. Please check.

[limbsext]

Sorry I may be joining the comments late,but I don't see any comments.however the chinese introduction by the uploader is worthy.

[fhlew]

Enjoy the song!



[ysweetluany]

~~幼年学习过黄梅戏的邓丽君，演绎起有民歌风情的歌曲，显得如­此游刃有余。 邓丽君的声音，如早晨荷叶上得一粒露珠，没有沾染一丝人间烟火，­清丽如仙，如聆天籁。在很多人心目中邓丽君是华語流行音乐有史以­来最成功的女歌手，她将永远拥有这一地位。她的魅力就蕴藏在那甜­蜜的嗓音和极富感染力的演唱中。~~這稿子寫的真好!

[ssebtze]

又見鄧小姐美妙歌聲及詳介,感恩呀

[shean333ful]

The underlining basic in 易經 is change易. As such, things and people change with time. Each era has its own talent. Zhou Xuan and Teresa Teng both have a beautiful voice but their voices are different from each other. The 40s' erhu playing cannot be replicated no more because instrument making, music playing, etc. are changing. For me, that sound touches my heart. I have been practicing the erhu for the past 30 years. I love gut string （絲弦）and am playing extensively erhus with gut strings.

[bernardeng]

Limfame,I almost fell of my chair. ha ha ha.

[fhlew]

谢谢您收看 与您分享!

[MrL3513]

鄧麗君的"天涯歌女"是另一種韻味,距皺周 漩尚有些距離,我個人認為可唱同一首歌但不必模仿別人的唱腔,修­件夠,就自成一格,鄧麗君就是如此。有些人聽了貓王普利斯來的歌­,就仿唱, 結果是不倫不類,可笑。再說仿得極像不過是一部唱機而矣永遠不能­夠"家"。但是有很多主辦歌唱比賽的單位的裁判仍以選手耍唱得像­原唱的一樣方能拿冠軍誠可笑之極。

[Limfame]

The English translation is atrocious; however, one must praise the great effort by the poster. Perhaps a proper teacher would be useful!

[fhlew]

与您分享 !

[Casberu]

讚