ПОДМОСКОВНЫЕ ВЕЧЕРА

This beautiful song about "Moscow Nights" is a classic. It's slow enough that you can actually read the words and sing it easily. Try it. The Russian words are right here on the screen.
Lyrics by -- М.Матусовского
Music by -- В.Соловьева-Седого

Here is the English translation:

Not even a whisper is to be heard in the garden,
Everything has calmed down until dawn.
If you only knew how dear they are to me,
The evenings near Moscow!

The river is moving and (sometimes) not,
All made of the moons silver.
A song sounds and is not to be heard
In those quiet evenings.

Why do you, darling, look at me from the side,
Bending your head so low?
It is not easy to tell
All the things that are in my heart.

And dawn is getting more and more visible.
So, please, be so kind:
You, also, dont forget
These summer evenings near Moscow.
================================================================================­==========
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

Category:

Music

Tags:

• Moscow
• Nights
• Матусовского
• Соловьева-Седого
• текст
• русский
• песен
• Russian
• lyrics

[LordHamlet99]

Very helpful for me that it has a slow tempo - thanks very much indeed! I really appreciate all the time and trouble you took to share this.

[Only4Russian]

I am very glad you found this to be helpful!

[1BOCKes]

Песня писалась для Ленинграда, " Ленинградские вечера". но Олимпиаде -80 требовалась запоминающаяся песня и её переименовали. В Ленинграде ночи белые гораздо более долгие они( у нас месяц, а в Москве всего четыре дня). Так что петь предпочитаю её в изначальном исполнении.

[lyudmyla35]

krasivaia pesnia!!! spasibo

[1952410]

Thanks for posting this beautiful Russian song. It is one of my favourite.Also for the english version.

[MsElena1961]

Обожаю эту песню! Спасибо!

[radovaniri3]

Я живу в Сербии и учитель сказал нам, чтобы узнать эту песню не знаю, как дело идет, и я нахожу эту песню и это супер!

[jeanelkaTheHiker]

Have to sing this every day in class.

[johnspencer1990]

Красивые!

[SunkenCide]

I'm trying to learn this song. It'll probably take many listens. >.<

[apostata1964]

rosjanie to potrafią i zjeść i pospiewać ;)

[twangya]

Thanks for putting up the lyrics too!