Zulayho Boyhonova - Hay-hay
Top Comments
All Comments (38)
-
Аъло рахмат Зулайхохоним
-
juda yomon clip, professional darajada emas, bu matn va musica bilan dunyoni lol qoldirish mumkin edi (orfografik hatolar uchun uzr)
-
lazgi matnini turlari ko'p
-
zor klip
-
@shishkayaaksakli Hayir, sarkida gonul anlaminda kullaniliyor
-
@sayka1977 Amma burada `dil`den yok, `til`den gap gedir. Azerbaycanin ve Anadolunun bir chok ko`ylerinde, o cumleden Ermenistanda bizim Shishkaya ko`yunde yashli insanlar `dil`i `til` kimi, ulduzu `yildiz`, ilani `yilan` kimi ifade edirdiler. `Gelirem` evezine `gelirben` deyirdiler. `Sohbet` so`zunun yerine daha chok `gap` ishledirdiler. Men indi anlayiram ki, ko`yumuzdeki bu farkli lehce Turkistanla bagli olub.
-
@shishkayaaksakli bir tek duzeltme olacak: dil edebi Ozbekcede gonul anlamindadir
-
@stepwolf006 Türkistan türkçesi (özbekçe) hem osmanlıçaya, hem de Azerbaycan türkçesine çok benziyor. Ondan yana sözleri çok çevirmedim, ama sizin şivede böyle ola bilir:
Şükür ki, gönlüm, asimani-yüce mehbubi-ahim var
Vüsali Kebeyi-alemdeki tek secdegahim var
Koşuka (Şarkıya) doldururum, dolmayan olsa bu alem ne?
Elimde sen deyen tarım (sazım), dilimde yanan ahim var
Sabah rahetde uyanmış hemişe (her zaman) bülbül ahinden
Benim hem indi bülbültek ahim var, sabahlardan tanıkım var.
-
OOpsY manoli ekan lekin!
-
dahshat
raxmat, sizga Zulayxo
abroruzb 3 years ago 4
mangayam juda yoqdi zor gap yuq!!
aljabro 3 years ago 3