Stare polskie tango: 'Złociste chryzantemy'

Golden chrysanthemums in a crystal vase
are standing on my piano,
soothing sorrow and regret.
Through the silvery and misty tears
I reach out my hands to them
and whisper one question:
why have you gone away?

................................

Probably the latest tango recorded at Warsaw Odeon, just before the outbreak of the WW2, 1939 by a tenor, Janusz Popławski.
The song became through many years an evergreen sung by generations
always and ever.

Category:

Entertainment

Tags:

• Poland
• Tango
• Popławski
• Złociste
• Chryzantemy
• 78rpm
• 1930's

[pawcio199005]

pomimo że mam 14 lat słucham takiej muzyki i jest to jeden z moich ulubionych utworów, naprawdę przepiękne tango, aż szkoda co jakiś anonimowy dupek zrobił z tą piosenką.

pozdrawiam, uwielbiam pański profil panie Jurku!

[jurek46pink]

@pawcio199005

Własnie w takim wieku dobrze jest już ksztaltować swój... dobry gust.

Miło mi - i pozdrawiam Pawcia !

[Miss1929]

This is very beautiful! Is there any English translation? Rhyming or not?

[jurek46pink]

@Miss1929

Yes, there is - in the info under the video, one click - enough.

I made it (although only a chorus) when uploading, 4 years ago.

[leszito]

where can i buy a cd of his music?

[jurek46pink]

@leszito

Nowhere - so far.

[woyager70]

Dziękuję za zamieszczenie Tej piosenki mojego Dziadka napisanej dla mojej Babci Jadwigi:)

Wnuk również Zbigniew Maciejowski :)

[OlgaaMariaa]

Co jest też piękne oprócz słów, muzyki, przekazu, atmosfery, wspomnień (oczywiście!) - te cudowne trzeszczenia w tle...

[ReysGaming]

@123kuzula Dlatego się nie tworzy że tamci, którzy je pisali niestety już nie żyją. To jest kwestia braku takich nagrań w dzisiejszych latach. Dodatkowo należy dodać że nie ma już podładu tuteż nastroju/klimatu do tworzenia czegoś takiego oc to.

[pawcio199005]

@jurek46pink

chciałem nawet kupić płyty i gramofon, ale starzy sie nie zgodzili i stwierdzili, że sie cofam, bo teraz już mają mp3,4,5... stratata, a ja sie cofam technicznie i jeszcze uważają mnie za dziwaka...

[7lusinda]

Wspaniały głos, szkoda, że teraz już nikt tak nie śpiewa...

[Sylwica]

Każdy kto uwielbia nasze stare przedwojenne utwory powinien je lansować. Nie ma wyjścia. Dzisiejsza młodzież słucha murzyńskiego, rapowego chłamu czy techno- pierdziawkę. Dobra ja pierwsza zacznę i puszczę Chryzantemy na cały zyher podczas parapetówy.

[eko22ish]

Polska okropnie zarobaczywiała. Trzeba ją ratować, nim będzie za późno...

[Kr00Q]

@Nafek77

o matko, debil o.O

[4haribo]

To jest to wykonanie ,które lubię!!!Dzięki za zamieszczenie tej wersji.

[123kuzula]

To jest piekna piosenka, moj swiat!! Dlaczego teraz takich piosenek sie nie tworzy??? Teraz tylko wycie i pokazywanie tyłka Pani Zgagi :( Swiat stal sie komercyjny. Teraz tak o milosci sie nei spiewa:(