Monster Rancher Opening And Lyrics (English)
Uploader Comments (elgon6)
Top Comments
-
Ahh the good old days when cartoons didn't suck.
All Comments (376)
-
@SterbenderMoloch Yeah. The english one is arguably better than the japanese one but the german one blows this out of the water. It is a mere translation with slightly different lyrics from the japanese one but with a much better tempo and way more impact vocally, you don't need to know german to understand when shit gets real after 45~ seconds. Always brings a tear to my eyes.
-
My very first anime i belive (without even knowing what anime, or anything at all, was). I think i was about 2,3, or 4 years old. Probably like 3 :D VAGUE MEMORIES T_T<tears of joy
-
Memories!!!*crying*
-
@SoundCinemas Hey slanderous attacks... that's not cool man...
-
Ahh royalties haha how stupid of me to forget how big anime is in japan. My bad.
Translations can be done via cheep agencies and freelance translators also. So I really don't think its easier.
Yeah that's what I was saying, they changed the song and beat to appeal to the youth of that era and area of the world.
-
@palapil Please, if you don't work in the media or have majored in anything related, please shut up. Conspiracy theories from your basement are not valid.
-
@palapil It's cheaper because A) They don't have to pay royalties to other publishers in at least %90 of the cases (Most Japanese music is professional/published artists). B) Most Music is done in HOUSE or through cheap agencies. It's easier because you don't have to spent a lot of time translating a complex language like Japanese when instead you give a composer an outline of the show and that's it. Your argument is also void since they are different cultures different children
-
@SoundCinemas you joking right?
Cheaper? Doubtful, they made a completely new opening song, how is that cheaper than translating and hiring a vocalist.
Easier? Translating a song is harder than creating an original score?
To attract children? wasn't the anime a kids orientated program in japan also? so one can assume the original song was also intended to attract children, so your argument is void.
-
@drickmel They change the opening on animes because: 1) It's cheaper 2) Easier 3) to attract children.
-
The german intro is MUCH better
I think this is actually better than the jap version. Much more up beat and action oriented.
*ducks in cover for impending flamewar*
MechaEmperor7000 8 months ago 39
@MechaEmperor7000 I love you.
elgon6 8 months ago 14