Pritouri sa (se) planinata, Притури са планината

Performance of the bulgarian television vocal choir.


Притури са Планината,
че затрупа два овчаря,
два овчаря, два другаря.
Първи овчар ѝ се моли :
« Имам либе да ме жали. »
Втори овчар ѝ се моли :
« Имам майка да ме жали. »
Проговаря Планината :
« Ой ви вази, два овчаря,
либе жали ден до пладне,
майка жали чак до гроба ! »
Притури са Планината,
че затрупа два овчаря.

Category:

Music

Tags:

• World
• music
• folk
• Pashtoo
• Bulgaria
• Iran
• Kurdistan
• India
• Baktria
• България

[stogerov]

MERCI BEAUCOUP France. J'aime music bulgar. :-)

[stogerov]

La Montagne s'amoncela, et elle ensevelit deux bergers, deux bergers, deux compagnons. Le premier berger la supplie : « J'ai une amante qui aura regret pour moi. » Le deuxième berger la supplie : « J'ai une mère qui aura regret pour moi. » La Montagne se met à parler : « Ô vous, deux bergers, le regret d'une amante dure une demi-journée, le regret d'une mère dure jusqu'au tombeau ! » La Montagne s'amoncela.

[stogerov]

Merci. :-) Je suis contant, que j'ave pubique francais. :-)

[stogerov]

Dla moich rodaków tekst po polsku :-) Zawaliła się góra, zasypała dwóch pasterzy, dwaj pasterze, dwaj bratanki Pierwszy pasterz prosi górę: Mam lubą co po mnie rozpacza Drugi pasterz prosi górę: Mam matkę co po mnie rozpacza Odpowiada góra: Pozdrowieni dwaj pasterze -- luba żali z dnia na dzień matka żali aż po grób!

[stogerov]

This man sitting with Koutev in the clip is the russian composer Dmitri Shostakovich.

[MagareLosho]

България на три планети.

[ko6uta133]

ДА ЖИВЕЕ БЪЛГАРИЯ , ОТ ТАКИВА БЪЛГАРИ СЕ НУЖДАЕМ

[Jin3849]

Pouce vert pour tout ceux qui ont connu la musique en regardant le film "3 amis" !

[Ratzfourtyfour]

One of the most magnificent pieces of music ever created.

[mehaculpa]

ou peut on avoir cette version?

[stogerovn]

@Trickiie yes :-)

[Trickiie]

Gave birth to Juno Reactor's "God is God" ♥, right ?!

[MrPaulin31]

Merci beautiful music my friend Viva Bulgaria from France ..

[vaskobs]

@karanfiliii просто ненавиждам дезертьори и човешката глупост

[karanfiliii]

@vaskobs Уживам во прекрасната изведба !

Вас не ве познавам , не мислам со вас да дискутирам за политика, уживајте во прекрасната изведба и не мешај баби и жаби

[vaskobs]

@karanfiliii ''вие'' имате това което ние сме ви дали+сръбска промивка

[karanfiliii]

Многу интересно исполнение , одлично исполненеие

и ние имаме слична песна “растури се шар планина“