Maïa Vidal & OTO Creations, "We are all made of Dreams"

Nos colamos en el estudio de grabación para presentarles a Maïa Vidal, la compositora y cantante de la nueva serie de Spots "Dream", estampas visuales y sonoras de la última colección Otoño - Invierno 2011 by Desigual.

La descubrimos hace unos meses en "Paradiso", un pequeño y cálido escenario del circuito indie de Barcelona, en donde nos sedujo con su particular sensibilidad. La naturalidad y honestidad de su propuesta musical conmueve al oyente más desprevenido. Y los oyentes adictos a las voces femeninas escucharán en ella algo de Billie Holiday, Agnes Obel o Joni Mitchell, pero sobre todas las cosas, escucharán la magia de una artista que con apenas veintitrés años está construyendo su propio universo musical.
Maïa es franco-americana y acaba de firmar con la prestigiosa casa discográfica belga Crammed Discs, y su segundo disco aparecerá en breve en el mercado europeo y norte-americano. Fue un placer y un lujo tenerla con nosotros cantando la canción que escribió especialmente para nuestra última campaña "Dream 2011".

O.Bugni

Pd: Les dejamos las letras de las versiones en inglés y en francés para seguir desafinando ;)


"We are all made of Dreams" Music & Lyrics by Maïa Vidal Produced by OTO Creations



I´m living in a dream, ´cause waking life holds nothing for me,
I´m living in a dream, so let me sleep ...

Wake up, I´ve been sleeping again, I had a dream I hoped would never end,
And I'm not sure if I should sleep or awake or waking a dream inside my dream -
But every night I find I know how to fly, soaring high overhead, I watch the cities go by
I' ll never come down, I' ll never leave cause I know that, we're all made of dreams.

I'm living in a dream cause my waking life holds nothing for me, I´m living in a dream so let me sleep ...

Every night, I still don´t know how to fly, soaring high overhead, I watch the cities go by
I' ll never come down, I' ll never leave cause there´s no waking up, we're all made of dreams.

.Fr

Je ne veux pas me réveiller, je ne veux rien oublier
Je préfère encore rêver, laisse-moi faire ...
 
Encore, c´est l´heure d´être éveillée j´ai fait un autre rêve, et je volais -
La Nuit je trouve que j´ai ce pouvoir qui me donne envie de m'endormir chaque soir 
 
Comme un oiseau je vole si haut et si loin
Toute seule dans le ciel et je ne pèse plus rien
 
 Je ne veux pas me réveiller, je ne veux rien oublier
Laissez-moi faire, je préfère rêver. 
 
Nous sommes tous fait de rêves
Qui disparaissent quand on se lève
 
Nous sommes tous fait de rêves, dans mes rêves
 
Un oiseau qui vole si haut et si loin, tout seul dans le ciel qui ne pèse plus rien,
Je ne veux pas me réveiller, je ne veux rien oublier,
S´il te plait laisse-moi faire je préfère rêver ...

Maïa Vidal + OTO Creations.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Música
• Maïa Vidal
• OTO Creations
• Desigual
• Malditos Produce
• Octavio Bugni
• Guillem Ibáñez
• BSO Estudios
• Barcelona
• Nueva York
• Billie Holiday.

[karolnewfolk]

y en español? :(