Tangled - Mother Knows Best - Reprise [French European] Movie Version

With translation of the song in subtitule!
Listen at the beginning the dialogs: Isabelle Adjani is amazing!!! That's quite normal, because she's one of the most talentuous actresses of France... and Maeva Méline is perfect too, she's so candid and cute! And Sophie Delmas is an excellent french-broadway singer!

ACTORS
Maeva Méline: Raiponce
Isabelle Adjani: Gothel (speaking voice)
Sophie Delmas: Gothel (singing voice)

LYRICS "N'ECOUTE QUE MOI - REPRISE" ("LISTEN JUST TO ME - REPRISE")
Music: Alan Menken
Lyrics: Glenn Slater
French adaptation: Houria Belhadji
Artistic direction: Claude Lombard
Production: Scott Cutler, Anne Preven and Alan Menken
sung by Sophie Delmas as "Mère Gothel"

Raiponce :
Je crois qu'il m'apprécie

Mère Gothel :
Qu'il t'apprécie ? Raiponce, c'est tellement insensé
Je ne comprends pas que tu sois partie. Cette histoire d'amour que tu as inventée nous prouve que tu es naïve, peu avertie. Tu crois qu'il t'aime, mais qui te l'a dit ? Regarde-toi, tu crois l'impressionner ?
Ne râle pas constamment, rentre avec maman
N'écoute...

Raiponce :
Non!

Mère Gothel :
Non ? Oh ! Oui, c'est donc cela

Raiponce n'a plus peur
Elle pense tout savoir par cœur
Elle part sans même dire merci Raiponce n'a plus peur
Très bien, à la bonne heure
Va et remets-lui ceci

Il n'est là que pour ça
Ne te fais pas d'illusions
Donne-la-lui et tu verras

Crois-moi ma chère
Il fuira sans raison
Et ne fais pas n'importe quoi
Si tu sais mieux que moi
S'il est si beau, si charmant
Rejoins-le mais, gare à toi
S'il ment, ne reviens pas en pleurant
N'écoute que moi

© 2010 Wonderland Music Company, Inc. (BMI) / Walt Disney Music Company (ASCAP)

Category:

Film & Animation

Tags:

• walt
• disney
• rapunzel
• tangled
• raiponce
• french
• european
• maeva
• meline
• n'écoute
• que
• moi
• mother
• knows
• best
• reprise
• isabelle
• adjani
• sophie
• delmas

[kandykitababy52]

1:12 my fav part

[lauriefly4ever]

Quand elle dit ''Non!'' on dirait vraiment Fiona de Shrek

[HexGirlCutie1o1]

@vampblood13 at what part??

[vampblood13]

did i hear' your heart is black' or am i going crazy?

[JenovaBirth1791]

I love how both scared and confident Rapunzel sounds when she says "no" :) Very natural

[TheMKThornton]

French is the best, English is second then it's for third it's a tue between Russian and Spanish.

[TheMKThornton]

@ BroadwayPirate1106 You are so right! It seems so perfect! The person they got to sing it in French is really good!

[BroadwayPirate1106]

Mother Grothel just seems to natural in french

[dreamera1]

@lauriefly4ever ahh ! oui! C'est vrai!

[Watericepowerable]

i love french but the italian one is prettier!!!

[froyalex]

@WandaMylene yes is better BUT FRENCH IS ONE OF THE BEST ONES TOO!!!! ;)