Cinderella - Sing Sweet Nightingale (Japanese subs & trans)
Loading...
176,370
Uploader Comments (MietteTanuki)
Top Comments
-
Drizilla's singing is worse in this one then in english!!!
-
My ears bled at the beginning...then Cinderella was singing, so it was all good. :)
see all
All Comments (128)
-
beautiful <3.
-
Japanese is such a beautiful language!
-
Good idea. XD
Loading...
kawaii means cute, not sweet if it said sweet it would say "amai" not "kawaii" xD
keyblade19961 3 months ago
@keyblade19961 Yes, amai means sweet (flavor). Kawaii means cute or sweet (personality/appearance.) SERSIOUSLY PEOPLE I chose to use "sweet" in the translation as I felt the mood of the song in Japanese was better represented by the English equivalent of sweet, not cute.
MietteTanuki 3 months ago 7
@MietteTanuki ohhhhh, thanks :D that was verry helpfull :) hey do you think you can make a transalaton on "darling please" (oshiete darin) by hatsune miku, i can only understand some of it
keyblade19961 3 months ago
@keyblade19961 Send me a link to the video and I'll see if I can?
MietteTanuki 3 months ago
@MietteTanuki watch?v=iaZYvoVuBL4
keyblade19961 3 months ago
@keyblade19961 Yeah, that seems fairly simple, I'll try it out. :)
MietteTanuki 3 months ago
@keyblade19961 Here it is! watch?v=QPG8--GD6bQ It went pretty quickly, the song is short and simple! :)
MietteTanuki 3 months ago