Tango polonais...- original: Orch. Henryk GOLD !

Original, Polish version of "Nie ja -- nie ty !" (Neither me , nor you !), was first sung by Lena Żelichowska (1910-1958; photo in the clip !) at Warsaw "Cyganeria" theatre, 1934. All dramatic accents presented with passion especially in the second, instrumental part of the present recording were conceived by an outstanding musician and director of the Polish Columbia orchestra at that time, Henryk Gold. Vocal refrain by a minor and completely forgotten singer, Olgierd Lech.

Category:

Entertainment

Tags:

• Tango
• Henryk
• Gold
• France
• Poland
• Pologne
• 78rpm
• 1930s
• Nostalgia

[parlophonman]

Nice Tango Jurek, I like it !

[jurek46pink]

I made here sound too low; should be stronger then that music actually PLAY !!!

Gold will appear again, I think.

[piafedith]

oh, thank you very much for this wonderful poland tango!

my Granny said when she had lived in Warsaw this tango was so popular!!!

I think, that there is a French version of this tango interpreted by Suzy Solidor "Amour desir folie"

[jurek46pink]

Thank you for nice words. French version by Miss Solidor is at mu channel; look under S. Solidor !

[ariergarda78]

Hello, as far as I know Olgierd Lech was a pseudonym of Emanuel Schlechter i.e. the author of the text of this tango. He used it only as a singer. He recorded few pieces for Columbia inbetween 1933-35. Very interesting recording!

[jurek46pink]

Very interesting remark, thank you. Emanuel Schlechter, for Columbia recorded first under his own name, a few of these recordings in my possession. Quite probable that for a few items he changed his name for O.L. - the timbre is very similar.

I do not object writing in Polish with colleauges from Poland...:-)

[dzheger]

Youe're the expert! I guess that with my love for that vigorous pounding sound I was thinking only of recordings such as Zegnaj (Witas), Za jedno male slowko (Faliszewski), or Zagrajcie mi (Fogg) and forgetting for a moment about the other beautiful ones like Zlociste Chryzantemy (Poplawski), Bez sladu and Gdy odejdziesz (Gran) which you uploaded here.

Well, I love then all (and it's thanks to you!)

[ht1aslak]

Vanhan ajan loistava esitys ! 10/10 **

[xrisxs]

listening to this music now allows me to see how precious a kiss was back in those days. the passion from this song is overwhelming. ty for the upload who ever you are..

[Plush4906]

Thank you Jurek,

I am looking to sing some tangos soon in Chicago, you have great selection for me to look at. Great Thanks

[Iwamak]

Cudowna orkiestracja - mogę słuchać i słuchać...

[dumowska]

Jedno z moich ulubionych tang

[piafedith]

Dziękuję za ten teraz tango, tango włączyła je moja babcia-wielki. Ona jest szczęśliwa! Dzięki

usprawiedliwieniem dla słabej znajomości języka na Polski ..