Upload

Loading icon Loading...

This video is unavailable.

Rin & Len "下剋上" with English Lyric

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to like soundares's video.

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to dislike soundares's video.

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to add soundares's video to your playlist.

Uploaded on Nov 3, 2008

My translation on "Gekokujyo(Revolution) another PV".
(This is reprint. I only add translation to video)

This is requested version.
I'm also uploading the version I was planning to upload myself before I got request. They are both good though!

[ Original title in NICO VID ]
【【手描きPV】下剋上(完)に絵をつけてみた【鏡音リン・レン】

[Original vid URL]
http://www.smilevideo.jp/view/4538553...

[Creator]
Music by The 469
Lyric by The 469
Video by naoto_n
Vocal by Vocaloid "Rin & Len Kagamine"

[Who's Rin & Len Kagamine?]
http://jp.youtube.com/watch?v=CF0A0I6...

[About my translation]
If you have anything about my translation
please see my profile for my translation policy first.

[How to get mp3 and Japanese lyric readable in Eng(romaji)]
http://www.eonet.ne.jp/~soundares/TIPS/

----------------------------------------
Rin & Len 's "Gekokujyo(Revolution) another PV" Lyric
----------------------------------------
Succession to be named the 2nd heir... it's now 3 month
(Though) official ranking list is always filled by the first
It's-about-time we bloom our flower once
Now we shall rise out, it's a revolution
First spear(=attack)
Is mine
(Head) Slashing Captian Len Kagamine
Batter F5 (key)
Because of strange fabrication,
I am taken as a Shota(Boy ver. lolita) in NICO
Wait a sec HEY!
I am a man
Run over me and I'll run over you with my road-roller
Isn't something a bit wrong with my image
Hidder power is
Actually,
A beautiful voice as like never been before
Listen!!
Taking key up high,
Listen!!
Terrible tongue?
(Just) Ignore it
Give me a song!
The power to thrash-sword-to(=fight-back) the first
Give me a song!
Make them my arms and I'll rise out
Here we go!
Revolution!!
Let's unite here my fellow Kagamine family
Here we go!
(For) Revolution!!
Let's unite here my fellow Kagamine family
Here we go!
(For) Revolution!!
Let's unite here my fellow Kagamine family
Here we go!
(For) Revolution!!
Let's unite here my fellow Kagamine family
With whole family, hurled defiance
Comments got stormy but (well that's done)
Rin will make up for everyone alright
I'll treat them with champon-noodle in Ringa*hat
Being spoony this way... more then Miku-sis
Aren't I the lovelier one?
But being lovely won't make anything change so
As for now, I'll be curty in full-bore
Alright now, listen, our motto is
No-question, "OK, Green is the enamy"
Inside this fervent chest which shoulders the next heir
Soul that's not in machines dwells.
Under the precious-flag-of-Kagamine-family
Are the flames brandished by the painters and musicians gathers
Tiger (worthy-as-thousand-horsemen) as the-first-in-list
By adapting-to-situations, goes for a grasp to the victory
For the musicians who give us song,
A voice that measures up to their dream
For the painters who draw us, we'll offer up our smile
Authors who's Kagamine master, GJ!! Revolution!!.
Let's unite here my fellow Kagamine family
Authors who's Kagamine painter, GJ!! Revolution!!.
Let's unite here my fellow Kagamine family
Authors who's Kagamine creator, GJ!! Revolution!!.
Let's unite here my fellow Kagamine family
(It's important so we'll say them X4) Authors, GJ! Revolution!
Let's unite here my fellow Kagamine family
Let's go, guys!
(For) revolution!!
Let's unite here my fellow Kagamine family
Let's go, guys! (For) revolution!!
Let's unite here my fellow Kagamine family
Let's go, guys! (For) revolution!!
Let's unite here my fellow Kagamine family
Let's go guys! (For) revolution!!
Let's unite here my fellow
Let's unite here my fellow
Let's unite here my fellow
Kagamine family

  • Category

  • License

    Standard YouTube License

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Ratings have been disabled for this video.
Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.

Loading icon Loading...

Loading...
Working...
to add this to Watch Later

Add to