Garmarna - Vänner och Fränder

Übersetzung :
Freunde und Verwandte trafen sich zu beraten
Um die Jungfrau dieses Jahr zu verheiraten
Blühende Jugend
Trafen sich zu beraten
Um die Jungfrau dieses Jahr zu verheiraten

Wir wollen dich mit dem Sohn eines Königs vermählen
Der reicher an Gold ist als der arme Roland an Land
Blühende Jugend
Mit dem Sohn eines Königs vermählen
Der reicher an Gold ist als der arme Roland an Land

Am Samstag und Sonntag ward die Botschaft im Land verbreitet
Montag und Dienstag sollen zeigen, wer sie bekommt
Blühende Jugend
Die Botschaft ward im Land verbreitet
Montag und Dienstag sollen zeigen, wer sie bekommt

Am Mittwoch und Donnerstag ward der Wein vorbereitet
Freitag und Samstag ward die Hochzeit bejubelt
Blühende Jugend
Der Wein ward vorbereitet
Freitag und Samstag ward die Hochzeit bejubelt

Sie tranken tagelang, und sie tranken für zwei
Aber die Braut wollte nicht in die Kammer gehen
Blühende Jugend
Sie tranken für zwei
Aber die Braut wollte nicht in die Kammer gehen

Sie tranken tagelang, und sie tranken für drei
Aber die Braut wollte das Bett nicht anrühren
Blühende Jugend
Sie tranken für drei
Aber die Braut wollte das Bettnicht anrühren

Da kam ein verarmter Hilfsmatrose zur Tür herein
Er trug ein zerissenes blaues Hemd
Blühende Jugend
Ein verarmter Hilfsmatrose
Er trug ein zerissenes blaues Hemd

Er kam an den Tisch und sprach
Ich sehe, dass die Segel gesetzt werden
Blühende Jugend
Und sprach
Ich sehe dass die Segel gesetzt werden

Und die Jungfrau ging zum Speicher
Und rannte den Weg hinunetr zum Meer
Blühende Jugend
Sie ging zum Speicher
Und rannte den Weg hinunter zum Meer

Sie sprang auf die Felsen und sie lief auf Zehenspitzen
Und gab wohl acht auf die Wellen unter ihr
Blühende Jugend
Lief auf den Zehenspitzen
Und gab wohl acht auf die Wellen unter ihr

Und sie ward an Bord des Schiffes empfangen
Mit Met und Wein bewirtet
Blühende Jugend
An Bord des Schiffes
Mit Met und Wein bewirtet

Ich sehe, ich sehe an deinen zarten weißen Fingern
Hat der Ehering noch nicht lange verweilt
Blühende Jugend
An deinen zarten weißen Fingern
Hat der Ehering noch nicht lange verweilt

Ich sehe, ich sehe an deinem goldenen Haar
War der Brautkranz am Tag vor gestern noch nicht da
Blühende Jugend
An deinem goldenen Haar
War der Brautkranz am Tag vor gestern noch nicht da

Ich sehe, ich sehe an deinen schneeweißen Brüsten
Du hast noch keine kleinen Kinder getröstet
Blühende Jugend
An deinen schneeweißen Brüsten
Du hast noch keine kleinen Kinder getröstet

Und die Jungfrau lag an des armen Rolands Seite
Sie fühlte keine Sorgen und keine Angst
Blühende Jugend
An des armen Rolands Seite
Sie fühlt keine Sorgen und keine Angst

Category:

People & Blogs

Tags:

• Vänner
• och
• Fränder
• Garmarna

[GloriousOtaku]

0:53 "fick"

[MrsRagnara]

@GloriousOtaku nein, wie lustig.

[schnegggsche]

@GloriousOtaku war sooo klar, das der kommentar von irgendeinem deppen kommen musste :-D

[MrsRagnara]

@schnegggsche ohja, ich hab schon drauf gewartet ;)

[VashiBloodys]

Ich find die Version viel besser als die von InEx...und danke für die übersetzung und den text ;)

[81thekingofkings75]

so much beatiful this language!!! Brazil loves scandinavian folk music ;D

[LeninKGB]

Ich mag dieses lied,mycket bra!

[dasandy1975]

@GloriousOtaku

fick = war auf schwedisch du Vollpfosten mit dem IQ einer Badewanne....

[kimdron256]

@AtticusStount I know, i'm Swedish living near Stockholm. It's not that old thou.

[AtticusStount]

@kimdron256 this is very old, medieval Swedish, though understandable without much effort to one who speaks the language.

[lukethebladesmith12]

@stunhabterm

sorry about the misunderstanding, thanks for clearing that up

[stunhabterm]

@lukethebladesmith12 Kimdron is right. This is swedish, the description is a translation to german. I should know, I'm a Swede living in Schwitzerland (speaking german) X)

[kimdron256]

@lukethebladesmith12 It's because lyrics in description is a translate of the ones in the window, that are the original

[lukethebladesmith12]

@kimdron256

Oh, I dont know either language, but I copy pasted the lyrics to google translate and it detected German, not Swedish and it was perfectly understandable. I could be wrong, sorry.

[kimdron256]

@lukethebladesmith12 Uhmm, no it is most definetly not, this is a medieval swedish ballad, and in this version it is swedish as well....So i don't really get your point.