André Pernet - Le Marchand de Venise - Air de Shylock - Gramophone DA 4871.wmv

André Pernet fait partie des basses françaises, chanteurs-acteurs, allant de Vanni-Marcoux à Xavier Depraz. Ce monologue de Shylock, est lexpression de la haine à létat pur
« André Pernet est né à Rambervilliers (Vosges) le 8 janvier 1894. Il travailla au Conservatoire de Paris avec André Gresse , débuta à Nice en 1921 et se produisit pendant 7 ans dans les théâtres de province. Jacques Rouché lengagea à lOpéra de Paris en 1928. Pernet resta un des premières valeurs de la troupe jusquen 1948 et chanta tout le répertoire. : Méphistophélès, Athanael, Wotan, Basile, don Juan etc.
Il mit aussi son talent au service des créations dœuvres contemporaines et notamment celle de Persée et Andromède (de Jacques Ibert), Salamine ( de Maurice Emmanuel), La Vision de Mona (de Louis Dumas), La Duchesse de Padoue ( de Maurice Le Boucher), Vercingétorix ( de Joseph de Canteloube de Malaret), Maximilien (de Darius Milhaud ), Le Marchand de Venise ( de Reynaldo Hahn), Œdipe ( de Georges Enesco), La Samaritaine ( de Max dOllone).
Cest en 1931 quil entra à lOpéra-Comique en campant un Don Quichotte en grand comédien.
Son activité sétendit à lEurope. Il tint la vedette, aux côtés de Georges Thill, avec qui il tourna le film Louise et enregistra la version abrégée.
Il fut frappé par la maladie qui, peu à peu, le paralysa et il mourut à Paris le 17 juin 1966.
Il a eu, comme acteur, lenvergure dun Vanni-MarcouxQuant à sa voix, elle manqua quelque peu dampleur, mais enrichie dun timbre grave et incisif et, déployée par une diction impeccable, elle lui permit de régner sur sa génération. »
« Le Marchand de Venise », musique de Reynaldo Hahn, paroles de Miguel Zamacoïs, daprès « Le Marchand de Venise » de Shakespeare a été créé le 21 mars 1935 à lOpéra de Paris avec dans les principaux rôles Mmes Heldy, Mahé, MM. Pernet, Singher, Cabanel,
Narçon sous la direction de Philippe Gaubert.
Il fur repris à l'Opéra-Comique avec Manuel Rosenthal en 1979, à l'Opéra de Portland (Oregon) avec Marc Trautmann en 1996.

Sources :
« Nouveau dictionnaire des chanteurs de lOpéra de Paris du 17ème siècle à nos jours » Jean Gourret
« LOpéra au Palais Garnier (1875-1962) « Stéphane Wolff

Monologue de Shylock

Je le hais pour la haine que les siens ont pour les miens
Je le hais pour la chaîne invisible que nous portons
Je le hais pour les pardons impossibles des trop vieux affronts
Je le hais pour sa race heureuse, pour sa nature généreuse (aux jours quon vit passer avec notre âpreté ?)
Je le hais pour les terres promises que jamais nous natteindrons et pour celles quils ont conquises et quà leurs fils, ils légueront
Pour nos exodes en troupeaux parmi les dédains millénaires, pour nos berceaux, pour nos tombeaux disséminés sur tant de terres étrangères, pour des jours nouveaux vainement attendus, pour les menteuses prophéties qui font nos bras toujours tendus vers dinsaisissables patries
Je le hais daller dans la joie sans que jamais les apitoie le sort si douloureux dun million dhébreux
Je le hais pour tous les outrages quont essuyé notre impuissante rage, pour tout ce quon nous décocha dâge en âge de coups de pied et de crachats
Je le hais pour leur insolence et surtout pour cette méfiance qui ne désarme jamais, jamais
Ah ! je le hais. Je le hais
Ah ! je le hais

• Category

  Music

[jonathancontarini]

Fabuleux. Une pure merveille.

[papidou1934]

merci pour cet envoi et la découverte de cette oeuvre méconnue

[Kievest]

The man of one thousand voices...one of

the most stunning singing actors to be

heard! Pernet colors his voices with

schizophrenic ease...like listening to

one person with multiple personalities!

He is absolutely mesmerizing and can

make one love or hate his character

in a flash! Cannot tell where Pernet

begins and Shylock leaves off! Great

post, Leo! Amazing singing! Bravo!

[Shabannie]

Great performance!

--------Ellen

[sospello]

Un superbe chanteur-acteur capable de nous suggérer toute une gamme d'émotions utilisant cette voix qui a sa propre beauté. J'apprécie beaucoup cet extrait qui met en valeur le grand talent de Pernet.

[moiselechat]

Impressionnant . la dernière version en date à ma connaissance est celle d'Alain Fondary, évidemment très différent dans son expression .

[francesca7564]

Ciel !!! Quelle expression, on en ressort "imprégné" ...

C'est un joyau ...

Bravo et merci Tita ...

Françoise .

[CurzonRoad]

Impressive performance.... thank you!