Coletiva: Brasil - França

O Ministro Antonio de Aguiar Patriota e a Ministra dos Negócios Estrangeiros da França, Michèle Alliot-Marie, concederam entrevista coletiva no contexto da visita da Ministra francesa ao Brasil.

Data: 22/2/2011

Category:

News & Politics

Tags:

• mre
• brasil
• itamaraty
• patriota
• frança

[eduardo93df1]

Eu acredito que se, em vez de colocar um tradutor, se colocassem legendas, ficaria bem melhor. Pessoalmente, eu acho que ficaria bem mais natural ouvir a voz da própria pessoa.

[MREBRASIL]

@eduardo93df1 Caro Eduardo, a tradução não é feita para o vídeo, mas para os jornalistas presentes na coletiva. Como não teriamos condições de produzir legendas, aproveitamos para gravar no vídeo o som do áudio que vai para os fones de ouvido dos brasileiros presentes. Entendemos que a voz da própria pessoa seria mais agradável mas, sem legendas, apenas aqueles que sabem francês compreenderiam o que está sendo dito.

[vmet]

que pena, queria ter ouvido ela falar.

[Ybrain100]

@golchak Correto, tmb acho!

[golchak]

transferência de tecn. pra quem?? auto-ilusão é prática comum do brasileiro. gostamos de nos enganar. a Eurocopter comprou quase que todas as ações da helibrás assim que compramos o trambolho EC725/735. a helibrás não é brasileira. tranferência pra quem?? País de tolos.