En: The Lagoon of Vela is a fresh water lake, located in the freguesia (civil parish) of Bom Sucesso, belonging to the municipality of Figueira da Foz and to the district of Coimbra. With an area of roughly 65 to 70 hectares (161 to 173 acres), is the the biggest natural lagoon of the sub-region of Gândara! This lagoon, located approximatelly 7 km to East from the Atlantic Ocean (4,35 miles), have roughly the shape of a long and narrow rectangle, with direction north-south, and is surrounded by pine forests (in the North, South and West) and agricultural lands (in East).
The word Vela has two different meanings in the Portuguese: sail or candle! But the name of the lagoon is a mystery, lost in time! Some people give an explanation that, some centuries ago, the lagoon was still connected to the sea by some kind of natural channel, what would have allowed the sailboats to navigate, reaching the lagoon from the sea! In reality, the Geology says that some two or three millenniums ago, this lagoon was part of sea! But became separated from the Atlantic Ocean, through the centuries, because of the slow accumulation of sands and formation of dunes!
En: To get more informations about this region, please take a look in my blog:
http://visoesdagandara.blogspot.com/
http://www.flashearth.com/?lat=40.268638&lon=-8.792295&z=15.1&r=0...
Pt: A Lagoa da Vela é uma lagoa de água doce, situada na freguesia do Bom Sucesso, pertencente ao concelho da Figueira da Foz e ao distrito de Coimbra. Com uma área de cerca de 65-70 hectares (161-173 acres), é a maior lagoa natural da sub-região da Gândara! Esta lagoa, localizada a cerca de 7 km a Este do Oceano Atlântico, tem aproximadamente a forma de um longo e estreito rectângulo com orientação Norte-Sul e está rodeada por pinhais (ao Norte, Sul e Oeste) e por terras agrícolas (a Oeste).
O nome da lagoa é um mistério, perdido no tempo! Algumas pessoas dão a explicação de que, há alguns séculos atrás, a lagoa estava ainda ligada ao mar por algum tipo de canal natural, o que permitia que os veleiros (barcos à vela), navegassem até à lagoa! Na realidade, a Geologia diz que há cerca de dois ou três milénios atrás, a lagoa fazia parte do mar, tendo depois começado um lento e contínuo processo de separação, com a formação de um cordão litoral separador devido à acumulação de areias, o qual foi ganhando consistência e formando dunas.
Pt: Para obter mais informações acerca da sub-região da Gândara, poderá visitar o meu blog:
http://visoesdagandara.blogspot.com/
http://www.flashearth.com/?lat=40.268638&lon=-8.792295&z=15.1&r=0...
Se não me engano, foi nesta lagoa que andei de Kayak e canoa, quando estive no Acampamento Nacional dos escuteiros, em 1992. A água não é profunda, grande parte da lagoa dava-me pelo joelho (eu tinha 15 anos). Mas é uma lagoa enorme, há partes em que se pode tomar banho e a àrea em redor é lindíssima.
Fonseca429 2 weeks ago
@Fonseca429 Infelizmente, na actualidade a Lagoa não é usada para banhos, devido a problemas com a qualidade da água. A profundidade média da Lagoa é baixa, mas devo advertir que existem algumas zonas onde é muito perigoso tomar banho, devido à profundidade e lodos acumulados, nomeadamente o "Canto do Abelho" e o "Canto dos Patos".
qqwwwwwww 2 weeks ago