Басня "Молва"

I also wrote this fable-poem, when I was 17. Originally， it's an old Chinese Story. I've found the cartoon in Internet, it has almost the same idea with my fable, so I edited it and made my own cartoon=)...


* There was an old man, a boy and a donkey. They were going to town and it was decided that the boy should ride. As they went along they passed some people who thought that it was a shame for the boy to ride and the old man to walk.
The man and boy decided that maybe the critics were right so they changed positions. Later, they passed some more people who thought that it was a real shame for that man to make such a　 small boy walk. The two decided that maybe they both should walk.

Soon they passed some more people who thought that it was stupid to walk when they had a donkey to ride. The man and the boy decided maybe the critics were right so they decided that they both should ride.

They soon passed other people who thought that it was a shame to put such a load on a poor little animal. The old man and the boy decided that maybe the critics were right so they decided to carry the donkey.

So what is the moral of this story?=)

* 从前某山村有户人家,有一天爷爷和孙子俩人牵着驴子外出。
天气很热。孙子骑驴。 结果有人议论： "这个当孙子的真不孝顺，老爷年纪大了，不让老爷骑驴，自己却优哉地骑着驴，让老爷跟着小跑"。孙子一听此言，赶紧从驴背上下来，让爷爷骑驴，他牵着驴走。一会,又引来议­论"这爷爷让孙子步行,不爱护晚辈"。爷爷子一听此言，觉得也是，也下得驴背来，谁也不骑了，干脆走路，驴子也乐得轻松。 不久又引来议论"这爷孙俩真笨,大热天的牵着驴子走路"。爷孙倆一听此言，心中惭愧， 爷孙二人共同骑驴往前走。 可没过多久,又有人议论："这爷俩的心真够狠的，那么一头瘦驴，怎么能禁得住两个人的重量呢？可怜的驴呀！"爷孙二人一听此言，呆在路上，他们已经不知应该怎样对待自己及­驴了


你说,爷孙俩应该怎么办?=）

Category:

People & Blogs

Tags:

• моя
• басня
• молва
• my
• fable
• вольный
• перевод
• китайской
• мудрости

[lenu4ka]

самый умный в этой басне - осел)))