- (Típica presentación de Ville....hola mi nombre es Ville Hermanni Valo.....) y estais disfrutando de Toazted.com. Divertios, divertios aun más, divertios al máximo y entonces....morid...más tarde. (Jjajajaj)
-Tenéis nuevo disco, Screamworks..
-Hmm...si! Bueno, Venus Doom fue más complejo, más oscuro, más tétrico, más surrealista...ya sabes, algo experimental, así que es algo natural querer hacer algo más directo. Creo que es un disco realmente rock, es un disco de rock melódico, con estribillos, que se quita el sombrero ante los 80, ante Slash y guitarras tipo Slash..pero bueno, si hay gente que no está interesada en ello, pues nada, que les jodan.
Katherine Wheel: Bueno...hay muchas cosas que decir, es sobre Katherina de Alejandria, quien supuestamente debía morir en la rueda, pero la rueda se rompió. En las pinturas religiosas Katherina siempre lleva en su mano la rueda. Me gusta la idea de la rueda, de algo que gira, que vuelve, ya que creo que todo es un círculo, que la vida en sí misma es algo que se repite, así que la rueda es la vida, el amor, las emociones.
-Te da suficiente dinero para vivir lo que ganas con el grupo?
- Bueno sí, el suficiente para pagar mis recibos, pero claro, las flores no crecen si no las riegas, asi que es una lucha continua, hay muchas más canciones que escribir...pero está bien no tener que buscar un segundo trabajo...
-Hacemos 20 años el año que viene...
-Hareis algo especial para celebrarlo? Con los fans o algo asi?
-Separarnos, espero...
-Bueno, no es lo que ellos quieren oir, creo...
-Bueno...probablemente algo sabático, un año de descanso o algo asi...No sé, todo depende de cómo vaya el disco, si a la gente le gusta, y la gente quiere que vayamos de gira, pues seguiremos yendo de gira y tocando nuevas y antiguas canciones para quien quiera oirlas....sino...pues me dedicaré a recoger mierda de perro o a vender consoladores...
-Tu padre tiene un sex shop y vende látigos y esposas de HIM, es posible que dentro de un tiempo veamos consoladores de HIM?
-Creo que Ramstein ya tuvo esa idea...no sé, creo que es una mierda...no sé...creo que no...mi padre tiene un sex shop, yo tengo un grupo...
-Pero el vende en su tienda cosas de tu grupo...
-Sí, bueno...algunas cosas...si es bueno para que el negocio de mi padre vaya mejor.....no sé, quizá hagamos muñecas hinchables...
-O algun muñeco de ti?
-No, de Gas quizá...
-Tu padre está orgulloso de ti?
-No sé, pregúntaselo a él...yo sí que estoy orgulloso de él, me gusta tener un padre como él, es genial, y mi madre, y mi hermano pequeño tambien es genial...tengo una gran familia.
-Qué piensas de internet en general?
-No veo el mundo sin internet...por la cantidad de información, es tan enorme, tan grande...los libros tambien lo son, pero necesitan todo el tema de editores antes de imprimirlos...yo confío más en los libros que en wikipedia o cosas de esas...pero la cantidad de información es una locura...a veces buscas una página y te salen mil cosas de publicidad o cosas porno...prefiero un libro que tienes en tus manos y no tienes más distracciones.
-La gente de Holanda dice que nos odia...
-Cómo es eso.?
-Parece ser que no es un país que le guste el rock...Ámsterdam solió serlo, pero ya no...y para ser honesto creo que es porque mucha gente puede viajar fácilmente a Ámsterdam a fumar porros...y todas esas cosas...creo que les gusta mucho Green Day...tienes que ser muy grande..si no eres tan grande, por ejemplo Francia es un buen país.
Lo que me sorprende de Ámsterdam es que solíais tener muchos clubs, clubs de rock, hace unos 6 años y ya no, no hay ni uno.
-Pero te gustamos aún?
-Si, si, me encantais, es una gran oportunidad estar aquí, no se trata de eso...no puedes ser popular en todas partes...hacemos lo que podemos, es la razón por la que estamos aquí. Quizá algun día hagamos un disco que sea super exitoso aquí, nunca se sabe...
VIlleValo.vogue.es
Loading...
7:09
Ville Valo 2010 Interview @ The Rave (Milwaukee)by hispoisongirl3621,650 views
Muchas gracias por el video y la traducción perfecta!
sirukina 1 year ago 4
mige will be colecting dog shit, and i will be selling dildos xDD
GhostAvenger397 1 year ago