16,112
Link to this comment:
Share to:
Uploader Comments (hanflor)
see all
All Comments (25)
-
noss arrepiei com essa musica do filme O RESGATE do SOLDADO RYAN , O MELHOR filme do mundo!!!
-
muito boa mesmo! gostei. só descobri esta música através do filme O resgate do soldado Ryan. sensacional a Edith Piaf e também a pessoa que traduziu esta canção.Parabéns!
-
Sem palavras
-
Excelente. Parabéns menina.
Loading...
100 videos
YouTube Mix for Gay Marshall- 10:04Edith Piaf - Tu Es Partoutby 0949119h2,745 views
- 2:52Saving Private Ryan - Edith Piafby marceloarge2075,148 views
- 2:25Edith Piaf - Non Je Ne regrette Rien (Legendas ...by RNSantos4345,223 views
- 3:10Edith Piaf. Tu es partoutby salvacamar21,045 views
- 3:10Edith Piaf - NON, JE NE REGRETTE RIEN - legendadoby eduardoparrasserrano1,162,037 views
- 3:0997-Edith Piaf - Hymne à L'Amourby princeoffado188,887 views
- 3:06Edith Piaf - La vie en Rose (A vida em Cor-de-r...by paulabmorais6,334 views
- 3:45Edith piaf - hymne a l'amourby ajfalcao458919,002 views
- 3:06Edith Piaf -La vie en rose with lyricsby macacalocaedoida571,712 views
- 3:32Edith Piaf-Exodusby sammeke3313,657 views
- 1:44La vie en rose (legendado )by solangemello32,268 views
- 4:34Edith Piaf - Une chanson à trois temps (1947)by didoupiaf44,581 views
- 4:21À quoi ça sert l'amour ("Pra que serve o amor?")by seenji13,285 views
- 3:24Edith Piaf - Les Trois Cloches (The Three Bells...by DDandrums23,604 views
- 3:06Edith Piaf - Padam Padamby mofmedia2,314,167 views
- 3:37Edith Piaf (Si tu Partais)by MemasMusic451,628 views
- 2:51Tu Es Partout en españolby jeechs59,354 views
- 2:47Saving Private Ryan Soundtrack - Edith Piaf - T...by Jerry033281,620 views
- 2:05Edith Piaf - Non Je Ne Regrette Rien (Live)by fabtabulous2,336,917 views
- 3:30Edith Piaf - Hynme a l'amour - HINO AO AMOR - l...by eduardoparrasserrano100,000 views
Apenas uma correção à tradução: meme la vie ne represente que toi - até mesmo a vida é só você
De resto uma óptima tradução.
CesarASousa 2 months ago
@CesarASousa Obrigada! Faz muuuito tempo que fiz essa tradução, então realmente não me lembro porque escolhi o que escrevi... Em geral, opto por uma tradução mais livre, que se aproxime mais do sentido em português. Se um dia for traduzi-la novamente, uso tua dica! ;)
hanflor 2 months ago
Maravilha!!!!
Traduza também "Non je ne regrette rien"
Parabéns ótimo vídeo!!!
gibiliz 2 years ago
@gibiliz Na época deste video eu tinha tempo para isso! haha Mas teu pedido esta anotado!! ;)
hanflor 2 months ago