Loderò Te (Italian) Matt Redman, Blessed Be Your Name

Richiesta da silviapaone
Ciao Silvia :o)

Come sempre uso gli accordi semplici e basilari, ma se volete imparare a suonare questa canzone nel modo corretto, vedete il video di jedimindless:
http://www.youtube.com/watch?v=qpyluB4Utk8
As usual, I'm using G/D/Em/C - simple and basic chords - a beginner's best friends *^^* but if you'd like to see how this song should be played, click on the link above. Thanks and God bless you !!

Ecco la traduzione... purtroppo, non è proprio alla lettura per motivo di ritmo, metrica e perché ci vogliono più spazio per le parole in italiano... ma, il senso è lo stesso :o)

Dio ti benedica secondo la Sua volontà !!

( G-SOL / D-RE / Em-MIm / C-DO )

Lodo il nome Tuo nella terra abbondante e
Dove l'erba cresce verde, loderò Te
Lodo il nome Tuo nel deserto più arido
Camminando nell'oscurità, loderò Te

Ogni dono che mi dai lo ri-do a Te
Quando mi circonda il buio, sceglierò

Di lodare Te il mio Signor, loderò Te
Loderò Te il mio Signor
Loderò il Tuo santo nome

Lodo il nome Tuo al calore del sole
E il mondo è tranquillo, loderò Te
Lodo il nome Tuo sulla strada difficile
Camminando nell'oscurità, loderò Te

Dare o togliere, dare o togliere
Io sceglierò di lodare Te

La traduzione letterale della canzone originale, Blessed Be Your Name di Matt Redman:

Sia benedetto il Tuo nome
Nella terra abbondante
Dove i Tuoi fiumi di abbondanza scorrono
Sia benedetto il Tuo nome

Sia benedetto il Tuo nome
Quando mi trovo nel deserto
Anche se io camminassi nel luogho selvaggio (wilderness)
Sia benedetto il Tuo nome

Ogni benedizione che tu versi
Io la cambierò in lode
Quando si avvicina il buio, Signore
Comunque io dirò

Sia benedetto il nome del Signore
Sia benedetto il Tuo nome
Sia benedetto il nome del Signore
Sia benedetto il Tuo nome glorioso

Sia benedetto il Tuo nome
Quando la luce del sole brilla su du di me
Quando il mondo è "giusto come dovrebbe essere"
Sia benedetto il Tuo nome

Sia benedetto il Tuo nome
Sulla strada macchiata di sofferenza
Anche se c'è del dolore nell'offerta
Sia benedetto il Tuo nome

Tu dai e Tu togli
Tu dai e Tu togli
Il mio cuore sceglierà di dire
Signore, sia benedetto il Tuo nome

Category:

Music

Tags:

• praise
• worship
• lode
• adorazione
• Vangelo
• Gospel
• Bibbia
• Christian
• music
• in
• Italy
• musica
• Cristiana
• Italia
• Evangelica
• Protestante
• Rome
• love
• amore
• religious
• religiosa
• traduzione
• italiana
• canto
• con
• gli
• accordi
• spartito
• chords
• ritmico
• chitarra
• principiante
• Gesu
• Dio
• Signore
• dono
• della
• salvezza
• fede
• grazia
• non
• per
• opere
• Giobbe
• 1:21
• Job
• peachknee

[lupo879]

wow è uno dei miei cantici preferiti...

questa versione nn l'avevo ancora mai sentita, comunque è bellissima..

[peachknee]

Ciao :o) Si, è una canzone molto bella !!

Questa traduzione, l'ho fatta io perché come dicevo a HillsongJohn, l'altra che conosco è troppo difficile per me :(

Sono contenta che a te piace anche la mia versione :o) God bless you !!

[labarcadellavita]

che voce melodicamente armoniosa è una benedizione.  Ciao

Dino

[peachknee]

Ciao Dino :o) Grazie per le tue parole molto gentile !! Continua anche tu nel tuo dono di scrivere, suonare e cantare. Sei una benedizione per il corpo qui in Italia :o)

[HillsongJohn]

pensa , domenika sono stato in una kiesa e abbiamo kantato questa kanzone ... :) brava kmq :)

[peachknee]

*haha* Che bello davvero !!

Qualche mesi fa avevo sentito una traduzione diversa anch'io in un'altra chiesa. Era una traduzione più letterale, ma troppo difficile per me da cantare... il mio italiano non è all'altezza e quindi per me era come se fosse una sciogli-lingua :P

God bless you, John !!

[SILVIAPAONE]

bravissima grazie di vero cuore un forte DIO ti benedica!!!

[shortyi3]

your videos are awesome! i love italian and i love worship what a great combination and you make it sound natural and flow smoothly please keep posting these videos

grazie :)

[Nekkino87]

Bellissima...complimenti davvero!!! che Gesù sia con te.

[SignorMCK89]

Davvero: una voce bellissima. Personalmente amo moltissimo questo canto, ma con la tua voce è veramente bellissimo. Grazie a Dio per i talenti che distribuisce, e a grazie a suoi figli che li mettono a disposizione di tutti!

[bontempo88]

Ciao... Io Sono Brasiliano e abito negli Stati Uniti... anche Io sono cristiano e suono la chitarra nella mia chiesa...

e veramente molto bello le canzione che suona... ho voglia di imparare Italiano, e adesso lo puosso fare con le tue canzione che son belissima...

Thanks for posting these videos... it will be great to learn some Italian worshiping Jesus through these song... I am Amazed!!!!!!

[JerPfromUPCI]

Bella questa versione lenta..io la conosco + movimentata ma mi piace come la canti e anke la traduzione. DTB

[hayeten]

Dio ti Benedica

[hayeten]

Perchknee Hai D'avvero una bella voce difficile da dimenticare.

Continua cosi Dio ti ha dato una bella voce sfruttara sempre e solo per lodare LUi

^_^

[x3DaNax3]

brava =)

[antiscatologici71]

a grazia 0402, ma che talento e talento, è una preghiera, allora è vero che i giovani non pensano che diventare famosi, magari, anche strumentallizando Dio!

Comunque brava! E lode a Dio sempre sia lodato.

[grazia0402]

Complimneti... hai una bellissima voce e, come traspare, un grande cuore per Dio.. Continua ad esercitare il tuo talento e a metterlo sempre più nelle Sue mani..

Un forte abbraccio.. XD