Jeff Dunham - Sweet Daddy D (czech)

Moje první překladatelská práce. Jeff dunham a Sweet Daddy D. Nemohl sem vše překládat do slova a na jednom nebo dvou místech to hapruje uplně, buďte prosím schovívaví ke mě a mému překladu.

Snad se vám bude líbit. Myslim, že daddy D tu ještě v češtině neni.

Category:

Comedy

Tags:

• Jeff
• Dunham
• Sweet
• Daddy
• funny
• PIMP
• czech
• česky
• subtitles
• titulky
• achmed
• jef
• cool

[Skautka4]

Jste trapní máte akorát kecy na překlad sami byste to nedali ;-) :D vážně :D dobře sem se pobavila supr překlad - RESPEKT 

[W0Ndr3y]

@Skautka4 díky, ale přecejenom, nikdo nejsme dokonalej a i já se pořád učim a díky kritickejm komentářum se i já dovim lecos nového ;)

[Hatrickable]

Word = slovo ne tak, co to je za preklad nejaky skolacek ci co?

[W0Ndr3y]

a myslíš, že se všechno překládá doslovně? že každý slovo má jen jeden překlad? díky lidem smýšlejícím jako ty pak vznikaj překlady typu "fire in the hole" - "oheň v díře" což je absolutně zcestný.

každopádně díky za koment. nazdar

[1111rma1111]

to O.J. mysli O.J. Simpsona volové

[W0Ndr3y]

je tu snad někdo, kdo si myslí něco jiného?

[Dethrin]

Naprosto supr práce chlape, je to fakt dobrý, prakticky bez chyby. Překládej dál, jedeš dobře :-).

[bozskycmuk]

vidim ze cernosske slangy ti nic nehovoria kamo...word je prelozene dobre..

[shakalking]

@W0Ndr3y to si vistich ! Like

[C4L1K3R]

Dobrej překlad :-) povedl se!

[swoby93]

@Hatrickable jesli nevis tak AJ ma spustu vyznamu

[G0rS4m1N]

Good.. Ale na Achmeda nemá :D

[jaskuan]

W0Ndr3y: Good JOB!

[CBF125Maniac]

Hatrickable kámo jdi se vyspat a neštvi mě, náhodou ten překlad je supr...W0Ndr3y díkec že ses pro nás milovníky či fanoušky Jeffa snažil, cenim si toho, je tam pár chybiček, ale chtěl bych to vidět překládat ty nafučený huby co akorát kritizujou :) ju máš to dobrý jen tak dál ;)

[TheTwitchyDrummer]

Slušný překlad =)