CASINO DRIVE / SIDESHOW

SIDESHOW ( ピエロと太陽 )
Music composed by SHAKE
Lyrics written by SHAKE / Zelonky
————————————————
A quarter hour of every day
毎日の15分だけ
the footlights find me on the stage
フットライトがステージの僕を照らす
A clown to drive away everyone's misery
皆の悲しみをぬぐい去る道化師
Tonight I stay 'till after hours
夜が終わるまで　今夜
stand before the empty house
カラの客席に向って
Acting out the parts though no one's there to see
観る者のいない中　自分を演じる

The makeup's off
化粧をおとし
Time is frozen, time is frozen
時が止まる　凍ったように
Now—for the moment, for a moment
ほんの一瞬だけ
Before the morning comes I climb from the stage
朝が来る前にステージを降りて
Somehow find the way back to my cage
なんとか巣への道を戻る
Wish the sun would fall from the sky
太陽なんか消えてしまえばいいのに

Tonight again I'll face the crowd
また今夜大勢の客の前で
spin the tale of fear and doubt
恐れと疑惑の話を創る
Things I've seen so for
僕が見てきたもの
slowly come tumbling out
ゆっくりと転がり出る
The taste of rage, the scent of lies
怒りの味わい、嘘の香り
The hunger in the public eye
人込みの中に飢え
Arrested by the lines
しっかりと覚えた科白に
carefully memorized
がんじがらめにされて

The makeup's off
化粧をとって
Time is frozen, time is frozen
時が止まる　凍りついたように
Now—for the moment, for a moment
ほんの一瞬だけ
Before the morning comes I climb from the stage
朝が来る前にステージを降りて
Somehow find the way back to my cage
なんとか巣への道を戻る
Not a soul could make the disguise
誰一人僕が生きてることさえ知らないんだ

My song dissolving as it drifts away
僕の歌は空気に溶けて漂い
and the footlights turning sweat into diamonds
フットライトが汗をダイヤに変える
The thunder of the sated crowd so long dying down
満足した客席の拍手がゆっくりと消え
then they know—until the sun recaptures the shadow
やがて彼らも気づく　太陽が暗闇を蹴ちらすまでの間に

CASINO DRIVE
lead vocal : Kenneth Andrew guitar : Takehiko "SHAKE" Kogre　
keyboard : Rei Atsumi drums : Darren Booster bass : Olivier Mezzadri　
Produced by Danny Zelonky　
————————————————
FEVER VISIONS (1992)

Category:

Music

Tags:

• SIDESHOW
• 木暮武彦
• RED
• WARRIORS
• レベッカ
• 厚見玲衣
• レッド・ウォーリアーズ

[RRRSHINO]

アップありがとうございます！　初めてですよ、Casino Drive・・・いい曲ですね。

やっぱりkeyboard　が素敵だなぁ～。

[theborder2010]

@RRRSHINO このバンド、実はよく知らないんですよ（泣）。２枚しか出してな­いそうで、この曲は1stアルバムに入ってます。途中でボーカル­が脱退して、2ndはguitarの木暮が歌ってるそうです。

[tachi0922]

>2ndはguitarの木暮が歌ってるそうです

初耳ですありがとう！！！