Cancao que morre no ar-Song that fades into the air

Hello friends!

http://de.youtube.com/user/CooolJazzz

This is a new collaboration...this time with the great musician
and saxophonist Joseph(CooolJazzz).
I had an old recording(rough-mix) on the harddisc...after some years I listened to it again,and I thought not so bad at all...I sent the mp3 to Joseph...and LISTEN...he really made music out of it...with his excellent Horn..ENJOY!

If you want to listen to more of Josephs great music feel free to visit the link on top...Cheers
Manuel

Brazilian
CANCAO QUE MORRE NO AR

Brinca no ar
Um resto de cancao.
Um rosto tao sereno,
Tao quieto depaixao,
Morre no ar.
O sempre mesmo adeus!
Meus olhos sao teus olhos.
Para nos
Vem...
O mundo e sempre amor,
O pranto que desliza
No seio de uma flor,
Terra-luz...Anjo So !
Mil caricias voce tras:
Beijo manso,luz e paz.


English
A SONG THAT FADES INTO THE AIR

A remainder of the song
is still reflected in the air,
and with it a gentle passionately peaceful face.
A fare well constantly alike
fades away into the air.
My eyes are your eyes
For you and me
Please come
The world consists of love for ever
My teardrops fall into the fold of flowers,
Of a land, of light.
Angel of the sun,
you caress me a thousand times
with soft embraces, brightness, quietude.

Transl.: Jerry Hofer(Germany)

German
LIED,DAS IN DER LUFT STIRBT

Es spiegelt sich in der Luft
noch ein Rest vom Lied
und ein sanftes,vor Leidenschaft friedliches Gesicht.
Es stirbt in der Luft
das immer gleiche Ade.
Meine Augen sind Deine Augen
Für uns
Komm...
Die Welt besteht immer aus Liebe.
Meine Tränen fallen in den Schoß einer Blume,
eines Landes,eines Lichtes...
Sonnenengel,
Du bringst mir tausend Liebkosungen,
eien sanften Kuß,Licht und Frieden.

Category:

Music

Tags:

• Jazz
• latin
• Cancao
• brazil
• saxophon
• CooolJazzz
• Carlos
• Lyra
• manulitodos
• vandemosselaar
• guitar

[oopsyawn]

wow!..it's beautiful...5*****

[manulitodos]

Thank you very very much my friend!

Saludos

Manuel

[ANTONIVSLVCIVS]

Manuel and Joseph *****************

[nhtr273]

I first came into this beautiful song on CooolJazz page, and now that I truly understand the meaning of the song, I get to love it more and more. Everything is so lofty, cozy and enjoyable... Great colaboration, thumbs up! =)

[toxicHF]

My pleasure, Mr. Manuel!

Keep up the good work. All the best.

Tomek.

[toxicHF]

hey Manuel. can I help a little? :)

'tiarabozen' said that your song and voice is just beautiful. I agree!

a word 'piękne' means 'beautiful'.

saludos.

[ANTONIVSLVCIVS]

Manuel and Joseph ************

Very beautiful performance. Manuel is singing and playing guitar like a Brazilian do, and Joseph is playing saxophone wonderfully.

Antonio

[nairigrigorian]

¡Que bello cuando los músicos se juntan!

Una experiencia sana,vital...

Admirable...Ah! el portugues es dulce...

un abrazo

[AnaJilK]

Nice idea and a nice job. Thanks Manuel for sharing beautiful things with us :-)

Sincerely,

AnaJilK

[tiarabozen]

piękne