Codex Calixtinus - Anon., 12th c., Spain : Congaudeant catholici

Ensemble für Frühe Musik Augsburg, Camino de Santiago - Musik auf dem Pilgerweg zum Heilige Jacobus / Music on the Pilgrimage Route to St. James.

"Congaudeant catholici"is from the first book of "Codex Calixtinus ", written between 1140 and 1160. It contains prayers, sermons, and liturgical music for the Feast of St. James on July 25. It also contains an appendix with a collection of polyphonic pieces, from which this one originates.
Source: Santiago de Compostela, Kathedralbibl., Codex Calixtinus (12. Jh.)

1) Congaudeant catholici letentur cives celici die ista.
2) Clerus pulcris carminibus studeat atque cantibus die ista.
3) Hec est dies laudabilis divina luce nobilis die ista.
4) Qua Iacobus palacia ascendit ad celestia die ista.
5) Vincens Herodis gladium accepit vite bravium die ista.
6) Ergo carenti termino benedicamus domino die ista.
Deo dicamus gratias
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1) Es freue sich die Christenheit und der Himmel jauchze an diesem Tag.
2) Die Geistlichkeit stimme ein mit schönen Liedern und Gedichten an diesem Tag.
3) Dies ist der preiswürdige Tag, durch göttliches Licht erhellt an diesem Tag.
4) Der hl. Jakobus steigt auf zum himmlischen Palast an diesem Tag.
5) Er besiegt das Schwert Herodes und erlangt den Preis des Lebens an diesem Tag.
6) Darum ohne Unterlaß laßt uns rühmen den Herrn an diesem Tag. Laßt uns Gott danken.
------------------------------------------------
Wolfgang Zahn (bass shawm, percussion), Hans Ganser (singer, recorders, percussion), Sabine Lutzenberger (singer, recorders), Heinz Schwamm (vielle, lira, recorder, dulcimer, hurdy-gurdy), Rainer Herpichböhm (singer, chitarra sarrazenica, medieval lute, arabic ud).

Category:

Music

Tags:

• Wolfgang Zahn
• Hans Ganser
• Sabine Lutzenberger
• Heinz Schwamm
• Rainer Herpichböhm
• Codex Calixtinus
• Spain
• Congaudeant catholici
• Camino de Santiago
• Ensemble Frühe Musik Augsburg
• Pilgrimage Route to St. James
• Pilgerweg zum Heilige Jacobus