Batalla del Fortín Nanawa de la Guerra del Chaco (polka) "Paraguay 200 años de historia"

Carta inédita de Emiliano al Coronel Irrazábal (x)

Hospital Militar Central. Asunción 19 de Enero de 1935.

Al Sr. Coronel de la Nación Don Luis Irrazábal. E.S.D.

Mi muy estimado Jefe:

En nombre de mi honrado Regimiento Tujuti l3 de Infantería, mis dilectos camaradas, Sub-oficiales, Clases y Soldados, muertos y sobrevivientes y del mío propio tengo el honor de dirigir este breve mensaje de gratitud y respeto en víspera de tan magna fecha, memorando aquella brillante Victoria de nuestra arma que aconteciera en los ásperos días del 20, 21,22, 23 y 24 de Enero de 1933.

Mi Coronel: cuya Victoria y sus acrisolados brillos perdurará sobre sus hombros entre las doradas hebras de su .(ilegible) presilla y en las agudas punta de las bayonetas de todos aquellos que se bañaron de Gloria en aquella batalla ensordecedora.

!Nanawa de Gloria! Dirán las generaciones futuras: !Nanawa la Invicta regalará inspiraciones a los vates del mañana. Nanawa de Gloria es y será siempre pedestal que se tiñe con el áureo reflejo del Cénit!

Y las huellas del soldado paraguayo, su defensor está grabado en el bronce de la Inmortalidad.

!Mariscal Solano López en Cerro Corá! !Coronel Luis Irrazábal en el inexpugnable baluarte de !Nanawa de Gloria!

!Viva el Coronel Don Luis Irrazábal y su hueste! Viva el 20 de Enero de 1933/35, 2do. Aniversario de la gran batalla, parangón de Curupayty!

!Salve Mi Coronel!

Fdo. Emiliano R. Fernández

REGIMIENTO 13 TUJUTI (xx)

-Coro-

Número Trece che Regimiento
Tamoñarô mante ojekuaa
Fortin NANAWA che campamento
La muralla viva oje'eha,

Na tahupimí mano a la visera
Ha tambojojá che mbarakámi
Amomgaraívo NANAWA trinchera
Taropurahéi Trece Tujuti.

Ha ropurahéita Regimiento 13
Nanawa de Gloria jeroviahaité;
ha ityvyra'i, Regimiento 7
La muralla viva mopu'â hare.

Ro´ata ma háguî tesaraietépe
Peteí koême ro ñeñanduká
Roheja haguâ ore ra'yrépe
Pedestal de gloria oma'ê haguâ.

Oré aveí paraguaietéva
Soldado ja'ero urunde´ymi
Ndaha'éivante rojealabaséva
!Noroikotevêi ñerorochichî!

Mi comando IRRA jhendive BRIZUELA
Mokôivé voí añá mbaraka
Ha el León Chaqueño ijykére kuera
Mayor CABALLERO ore ruvichá.

"Cachorro de tigre suele ser overo"
Macho ra'yre machito jevy
Oimé ikuatiape veinte de enero
Pe ne ñongatú peê mbohapy.

Oimeve vaera ku ore rapérãme
Ore ra'arôva laurel ty pyahú
Ojupihaguã umiva ru´ame
Regimiento 13 oñekuãmbopú.

Modelo ore pópe TUYUTI ore réra
Mita´í pyatá lampino kueté
Guyrá ha yvytú oñesû pejéva
Orerovasávo ohasa javé.

Oikové pukuva mante ohechapáne
Regimiento 13 rekykuereetá
Ha letra de oro pemã ojeguáne
Historia pyahú ko'eramo guá.

Reinte Bolivia hecó ensyguyva
Ndohechá mo'âi y Paraguay
Oihaperãme ipopîa rasýva
Trece TUJUTI kavichú pochy.

KUNDT ko oimoante rakaé ijipýrô
Ojuhúta ápe pire pererî
ha ojepojoka gringo tujá výro
NANAWA rokere ojosóvo itî.


Oguahê jave veinte de enero
Iko´ê ha ára viernes rovasy
Oju'ãi vaecué a sangre y fuego
Oikepávo ápe ña bolí memby.

Koe'etî guive ore retén dospe
Kundt rembiyokuai ndikatui oike
Osegui hapépe RODOLFITO LÓPEZ
Mboka'í ratápe ohovápete.

Umí ciento cinco ipo apenóva
Mdohapy hendaguio ihu´u tatá
Hechapyrami tatatÎ ojapóva
Ñu ha ka´aguy osununumbá.

Ñejhenduro hina güyryry oikóva
Ndaja´ei voi yaikovétahá
Ndaipori rupi ypy´a opopóva
Tapé ndoyuhúi tembiguai avá.

Ipyahe cañón, ndosovéi metralla
Jama mboka'i ha yvate avión
Ha ni upevere ndoku'ei muralla
Omoî vaecue, Quinta División.

Ñande ti oiko´o oúvo yvytûre
Cañón ha mboká ratatine cue;
Ha ojo'a jo'ari yahechá pe ñúre
Inevu jo'a bolí re´ongue.

Ava´í akângué ko'apé ha pépe
AKÃ VERA kuera omosarambí;
A lo chirca ty, machete haïmbepe
Ikokué pe guáicha los mitã okopí.

Peichane voí aipó aña retãme
Lo mba´é pochy ifunción javé,
Ohechá, ohendúvamante ogueroviáne
NANAWA de gloria, farra carape.

! Otro pito pu, NANAWA de gloria
Héra opytáma mandu'a rãmi !
O´escribí ichupe ipyahúva historia
TamoñarÔ kuera, 13 Tujuti.

Tuguyeta apytépe ou la victoria
Regimiento Trece pe opucavymi,
Agâ ikatúma he'í la historia
Ndopamo´ái ha raza guaraní.

Na tahupimi mano a la visera
ha tamondoho che puraheimi;
Amongaraíma NANAWA trinchera
Ha che regimiento 13 Tujuti. -Coro-

Fortín NANAWA che campamento
La heroica 5ta. che División
Número trece che Regimiento
ha solito el uno che Batallón.

!VIVA EL PARAGUAY!

Letra: Emiliano R. Fernández
Música: Ramón Vargas Colmán Tte. 2do.Rva.

Nota de la Dirección de FA-RE-MI: La presente carta, jamás fué dada a publicación y la misma se debe a la gentileza de nuestro invariable amigo Coronel Don Luis Irrazábal. Muchas Gracias Mi Coronel!

Category:

Education

Tags:

• Polka
• guarania
• paraguay
• guerra
• chaco
• triple
• alianza
• bolivia
• argentina
• brasil
• uruguay
• mate
• terere
• zamba
• chamame
• chacarera
• batalla
• nanawa

[bermejitoful]

buena musica soy argentina pero hija de paraguayos, los invito a ver mi espacio

[gunserpunk]

@bermejitoful gracias por tu comentario

[arielrodriguezjose]

muy bueno tu video  exelentes dfotos ¿ donde puedo conseguir algunaS DE LAS FOTOS '

[gunserpunk]

si a las originales te referis..la verdad no tengo idea... y las que yo tengo las encontras en la internet....gracias por tu comentario saludos

[emifer8]

Bolivia y Paraguay tenían parecidos derechos por la zona en disputa. Arreglaron sus diferencias como lo hacen los HOMBRES, ganó Paraguay pero ambos tienen sus héroes. Espero que pronto Paraguay en coalición con sus vecinos de habla hispana recuperen lo que Brasil le robó ya que este jamás tuvo derecho alguno sobre lo que ganó en La Guerra de la Triple Alianza.

[McalChris]

es motivo para cantar y bailar para trabajar juntos al son de Arpas, de Bandoneon y Charango...Viva el Chaco Boliviano y el Paraguayo tambien el Argentino, puedes estar seguro nuestro futuro es la UNIDA

[BurlFish79]

@gunserpunk PARAPITI, es PARAPITI, preguntales a mis hermanos guaranies que quedaron del lado boliviano, es PARA PITI.

[AndyMcconaughey]

cuando dice aka vera kuera omosarambi se refiere a los yryvu o buitres que tienen la cabeza pelada, LOS CABEZA PELADAS LOS ESPARCEN o los buitres los esparcen, no los de la caballería los esparcen,

pero gracias por el vídeo y saludos desde Canadá a mi querida tierra Guarani...

[SuperRomel27]

Paraguayos asesinos de indios descendientes del gloriosos Imperio Inca, los indios verdaderos dueños de esas tierras despojados por inmigrantes europeos,

asesinaron salvajemente a indigenas Bolivianos, Boqueron 14,000 paraguayos contra 400 Bolivianos y asi se creen valientes, asi quien sea gana una guerra no se necesita ser valiente.

[gladsbelleza]

Pregunto que significa Los Pilas!!! y por que a los soldados Parguayos los llamaban asi los Bolivianos ???

[richo280]

AMBOS PAISES TENEMOS HEROES...ESTIGARRIBIA EL GRAN MARISCAL, PABON EL VENCEDOR DE LA PRIMERA BATALLA AEREA EN AMERICA, MENDEZ ARCOS, BILBAO RIOJA, Y MILES DE HEROES ANONIMOS QUE DIERON SUS VIDAS O SE QUEDARON MUTILADOS POR AMOR A SU PATRIA O PORQUE LES TOCO VIVIR UNA HISTORIA QUE JAMAS DEBIO ESCRIBIRSE: AHORA BOLIVIA Y PARAGUAY SIGUEN SUMIDOS EN EL ATRASO Y LA POBREZA .....QUIEN GANO ESA GUERRA?

[BurlFish79]

@richo280 pero Villamontes estaba en un lugar INEGPUGNABLE!!! no era a campo raso, preguntale a tu bisabuelo, el mano a mano, a ver que salía, pero que no se esconda detras de las piedras... Eso es lugar de madrigueras de las ratas...

[luiscar053]

@PAJCHANI estuve viendo tu comentario..seguro que tu abuelo te dijo que su pais tuvo que contratar a los alemanes para que vengan a luchar por ustds..que no tenian la suficiente capacidad para luchar?? ah seguro que tambien te dijo que mandaron indigenas al campo de batalla mientras su sociedad oligarquica veia como morian en el campo chaqueño...gran gloria boliviana!!