Beauty and the Beast- Something there (Multilanguage)

Multilanguage for that nice song, from Beauty and the Beast- Something there.
LYRICS:

Näin jotakin - Finnish:
Mä aavistan
Hän hellä on

Uno sguardo d'amore - Italian:
Era sgarbato un po' volgare
ora no

Nånting som inte fanns förut - Swedish:
Nu är han snäll, ja absolut
Jag undrar så var han har gömt det där förut

Wie had dat gedacht - Dutch:
Ze keek hier heen
Verbeeld ik mij

愛の芽生え [Ai no mebae]- Japanese:
Soshite sotto furete kureta

Korean -무엇인가(mueosin-ga):
처음에는 놀랐지만(cheo-eumeneun nollatjiman)

Mandarin-有種感覺(yu chung kan chueh):
那她就來為用那種眼神看我
(na ta chiu lai wei yung na chung yen shen kan wo)

Wer hätt's gedacht? - German:
Nun blick ich ganz
erstaunt drein

Je ne savais pas - French:
Et toute cette histoire m'enchante
C'est vrai

Eich yitpatchu ha'inyanim - Hebrew:
Lo, kvar avar ha-pachad,
ki hergashti ma she

Algo nuevo - Eu.Spanish:
que le empiezo a descubrir

Lumier:
¿Qué pasa allí?

Señora Potts:
Los dos, por fin

European Portuguese - Qualquer Coisa
Imaginou
Nem eu sequer
E adivinha o passado já passou
É especial já se vai ver

Russian-?:
missing

Hungarian-?:
Már néha magam is úgy látom,hogy ő rá várunk rég

Something there - English:
What? There may be something there
that wasn't there before

*© Disney Studios

Category:

Film & Animation

Tags:

• disney
• beauty
• and
• the
• beast

[JagHeterAlexandra]

Swedish is without a doubt the best and I'm not saying that cause I'm Swedish...all the Disney princesses sounds like old ladies in English...

[Amispro]

Finnish, french, and german : ) and i think italian sound cute : )

[Elleestmoi999]

@JagHeterAlexandra Bah Swedish sound horrible, only french because Belle is french and the best Disney princess. And I'm saying that cause I'm french :D

[rishabhrox1]

@JagHeterAlexandra Yeah! Except Snow White! She sounds too kiddy and Ariel coz Jodi was really the best!

[mydesiredwings]

Spanish (Eu), French and German, in my opinion, the best ^^

[MsLizana]

@JagHeterAlexandra Sverige har alltid bäst röster i disney filmer av någon anledning ;)

[12elpida]

english,german,greek,russian,s­panish <33

[guajolo]

Italian is lovely!!! and the japanese version is soooooo sexy!! n////n

[iHiHiu]

@karkkiliininam haha, mutta on suomeks silti parempi:D (mutta onhan se hieman vaikee myöntää toi ruotsin laita xD)

[karkkiliininam]

I usually dislike swedish disney females but Belle seems to be very good actually, as difficult as it is for me to admit it :D

[EmmaMichaela]

@ImLothLuin It's pretty hard to find the song in all languages, and when the song is that short

[MrAnthonydisney]

@Saffira2110 ! italian. Everyone who don't think so must listen to it all in italian !!!! "Canzone sulla neve"