SOLDADOS DERROTADOS. MILONGA DE MILONGAS. versión mejorada

http://antoniojulia.blogspot.com/

Hoy he hecho esta milonga recordando al viejo Don Ata que tanta gloria diera al folklore austral.

Hoy es el día de la Hispanidad pero yo soy así de chulo y sin haber escrito en mi vida una palabra de catalán ni haberlo estudiado, hago una milonga en catalán explicando algunas cosas que pasan por aqui por Cataluña y que de un modo u otro, como con clásicas milongas tradicionales , siempre nos dicen que son superfluas y sin importancia. Así nos estamos tragando cada vez más un nacionalismo insoportable y antipático que se trastoca en cada vez más exigente e intolerante, que a base de formar en los colegios a su conveniencia y en su doctrina las inocentes mentes de los hijos propios y ajenos, con el silencio impotente de media sociedad y la connivencia de la otra media, pretende modelar un futuro incierto de independencia de España sin reparar más que en su propio egoismo y avidez de dinero y poder por encima de las necesidades reales del pueblo. Hoy se están cerrando quirófanos y plantas enteras de los hospitales públicos pero se sigue derrochando dinero público en absurda construcción nacional a través del fomento a la televisión y prensa nacionalista y las diversas políticas clientelares del Govern con muy dudosas asociaciones, como Omnium Cultural. A la vez, se critica el PER de Andalucía sin reparar en que el caso Millet, en el que tanto CiU como PSC terminaron haciendo tabla rasa (por la cuenta que les traía) estaba bien vivo en los medios de comunicación no hace más de año y medio. Nadie se acuerda ahora de Banca Catalana, las embajadas, los coches de lujos de los cargos públicos del tripartit, etc.




Ahi os la dejo. Le faltarán acentos y tendrá alguna falta de ortografía, y mi catalán cantado es más bien horroroso. Pero no deja de ser un producto de la situación que vivimos y así lo he quedrido dejar patente.



Soldados Derrotados


Milonga de milongas catalanas




De una causa invencible som soldats derrotats
Tenim cor de Almogavers o de Tirant Lo Blanc
Ara lluitem en massa perque som i serem
Un poble lliure i net de colons extrangers


De Guifre el Pilos, al escamot
Del compromis de Casp a l'Estatut
De Casanova a Carod Rovira
Al charnego li fotem braços en creu




Ay el que veig
Ay el que hi ha
Un poble homild que sol vol treballar
Ay ho que veig
Ay ho que hi ha
Mitga Catalunya sense el dret a pensar




Per fer el nostre somni d'hora necessitem
una escola que prengui el cor i el cap tot nen
si es cas direm que el Mediterrany es triangular
i fins direm que Espanya es enemic secular


De Guifre el Pilos, al escamot
Del compromis de Casp a l'Estatut
De Casanova a Carod Rovira
Al charnego li fotem braços en creu Ay el que veig
Ay el que hi ha
Un poble homild que sol vol treballar
Ay ho que veig
Ay ho que hi ha
Mitga Catalunya sense el dret a pensar




TRADUCCIÓN Y NOTAS


Soldados Derrotados
Milonga de milongas catalanas


De una causa invencible somos soldados derrotados
Tenemos corazçon de Almogavares(1) o de Tirant Lo Blanc(2)
Ahora luchamos en masa porque "somos y seremos" (3)
Un pueblo libre y limpio de colonos extranjeros (4)


De Wilfredo el Velloso al Escamot (5)(6)
Del compromiso de Caspe a el "Estatut" (7)(8)
De Casanova a Carod Rovira (9)(10)
Al charnego le dejamos con los brazos en cruz (11) Ay, lo que veo
Ay, lo que hay
Un pueblo humilde que solo quiere trabajar
Ay, lo que veo
Ay, lo que hay
Media Cataluña sin derecho a pensar.


Para hacer nuestro sueño pronto necesitamos (12)
una escuela que tome el corazón y la cabeza de todo niño (13)
si es caso diremos que el Mediterraneo es triangular (14)
y diremos que España es enemigo secular (15)


Ay, lo que veo
Ay, lo que hay
Un pueblo humilde que solo quiere trabajar
Ay, lo que veo
Ay, lo que hay
Media Cataluña sin derecho a pensar.

Category:

Nonprofits & Activism

Tags:

• Soldados