Misa no Uta / Misa's Song (ENGLISH FANDUB)

English version of Misa no Uta from Death Note.
Ignore the bad singing, this isn't about showing off my voice, I just think this song deserves and English translation ^_^

Lyrics (by me):

Please step carefully
For God is watching your every move
On a path dark as the night
That's when I will ask you to hold my hand
Even if I'm all alone, far away
I know that you'll always search for me
Every time.
You'll teach me everything
I want to know all it is that you know
Even if I'm to forget each thing that I've learned
You'll teach me again
Over and over again
But when I have learned
All that it's possible to learn
Then what am I to do?

#69 - Most Discussed (Today) - Japan
#14 - Most Discussed (Today) - Music - Japan

Category:

Music

Tags:

• misa
• no
• uta
• death
• note
• english
• fandub

[LordCastellan]

wrong lyrics

[cappyandpashy4ever]

If you'd bothered to look at my comments, you'd see that this is a transliteration, and furthermore, was posted BEFORE the official version aired. This is basically my take on the English lyrics.

[jemmytaveras]

Wait, the Lyrics are wrong but right???

[cappyandpashy4ever]

They're correct in the sense of the literal translation, but if you're looking for the official English version, this isn't it. I did this fandub before the official version came out. The lyrics are quite similar, really, just not the same.

[windscar2418]

its becareful what you do,not step carefully

but it was good

[cappyandpashy4ever]

If you check the date, I actually uploaded this before the English dub was released. I wrote the lyrics based on the translation, I didn't use the ones from the actual episode.

[Yaye3011]

Arr...Dont misunderstand me ! You sign truely well..But..

This is not what the songs is about...this is about being punished by god, thats the fear of Misa ..So.. I've could used differents lyrics ...But...nevermind ! Nice voice , nice try : D

[prettynekogirl1]

wow you have such a lovley voice You should try singing Road's song from D.gray man

[harukishiazami]

You're voice is quite lovely O.o You sing well so don't doubt yourself ;D

[xxDanXRunoxx]

i hate how people rely on the english version :( i like the original translation better :)

[Aya3Miki13]

you be really really good if you say each word cause you are holding your notes and it makes it hard to understand.

Aya

[RadcliffeRox101]

Beautiful. [:

[Arrowstone24]

i like this translation almost as much as the original but to me this one has much more meaning and evn though ur not showing off your voice your still good

[Clicique]

this translation is better than the real one :D

[DeadConstance]

xD Weee

[Naminuzza]

mee too. lol

[DeadConstance]

I don't know, but this reminds me about Peter Pan 8D