Rise Lyrics

Rise by Origa from Ghost in the Shell 2nd Gig.Stand Alone Complex.
I got these lyrics by listening to the song and looking at the Romanized Russian lyrics to it.Pics are from Google and DeviantArt. Here's what I got if you don't like the style of reading it on the video.
i'm a soldier
snatcheet ga
ee hadetchee ki suu-dya
ya stya yuna voo kan zaa hannyaa
agii bye ya
vi ra shee
agan yaa yaa
shnet ye shee
ya gi voo sla zeet sat steet nyuu gii
score kav nii
kay di plur ha maan
pot ka zhet leek sevetya ee studa
Save your tears
for the day
when our pain is far behind
on your feet
come with me
we are soldiers stand or die

Save your fears
take your place
save them for the judgement day
fast and free
follow me
time to make the sacrifice
we rise or fall

I'm a soldier, born to stand
in this waking hell I am
witnessing more than I can compute

pray myself we don't forget
lies, betrayed and the oppressed
please give me the strength to be the truth

people facing the fire together
if we don't, we'll lose all we have found

Save your tears
for the day
when our pain is far behind
on your feet
come with me
we are soldiers stand or die

Save your fears
take your place
save them for the judgement day
fast and free
follow me
time to make the sacrifice
we rise or fall

za mechit yo na karay propasti
nish to kol tak moszh na mee spasti

tee nee plach
snozeet spreach
vid nastyanet novvy den
voy ogon
sogrevat
buudyet teesachie syeardets
Ah seechas podnimee
spriach podal-shh bol ee stak
pob ee-deet tote toe prov
naa shh-to viso tiveek ruu-kaa

Save your tears
for the day
when our pain is far behind
on your feet
come with me
we are soldiers stand or die

Save your fears
take your place
save them for the judgement day
fast and free
follow me
time to make the sacrifice
we rise or fall

But I also changed some of teh lyrics when I was making the video so there are some differences.

here is the ACTUAL russian lyrics which I got from OrigaFanBoy (thank you! ^_^)

I'm a soldier, znachit ya
I otvetchik i sud'ya
Ya stoyu na dvuh kontsah ognya
Ogibaya virazhi, obgonyaya smert' i zhizn'
Ya begu srazit'sya s ten'yu lzhi

Skol'ko b nitej ne plyol obman
Pokazhet lik sveta istina

* Save your tears
for the day
when our pain is far behind
on your feet
come with me
we are soldiers stand or die

Save your fears
take your place
save them for the judgement day
fast and free
follow me
time to make the sacrifice
we rise or fall

I'm a soldier, born to stand
in this waking hell I am
witnessing more than I can compute

pray myself we don't forget
lies, betrayed and the oppressed
please give me the strength to be the truth

people facing the fire together
if we don't, we'll lose all we have found

* repeat

Za mechtoyu na kraj propasti
Lish' tol'ko tak mozhno mir spasti

Ty ne plach',
Slyozy spryach',
Ved' nastanet novyj den'
Tvoj ogon'
Sogrevat'
Budet tysyachi serdets
A sejchas podnimis'
Spryach' podal'she bol' i strah
Pobedit tot, kto prav
Znaj, chto vsyo v tvoih rukah


English Translation
I'm a soldier meaning that I am
Both the defendant and the judge
I'm standing on both sides of the fire
Going around turns, overtaking death and life
I'm running to fight with the shadows of a lie

No matter how many threads deception would weave
Truth will show its face of light

*Save your tears
For the day
When our pain is far behind
On your feet
Come with me
We are soldiers stand or die

Save your fears
Take your place
Save them for the judgment day
Fast and free
Follow me
Time to make the sacrifice
We rise or fall

I'm a soldier, born to stand
In this waking hell I am
Witnessing more than I can compute

Pray myself we don't forget
Lies, betrayed and the oppressed
Please give me the strength to be the truth

People facing the fire together
If we don't, we'll lose all we have found

(Repeat *)

After a dream to the edge of a chasm
Only that way can the world be saved

Do not cry
Hide the tears
Because a new day will come
Your fire
Will warm
Thousands of hearts
But now rise
Hide the pain and fear far away
The one who is right will win
Know that everything is in your hands

(Repeat *)

Category:

Music

Tags:

• anime
• Rise
• Origa
• Ghost
• in
• the
• Shell
• Stand
• Alone
• Complex
• lyrics

[Talamare2]

Whats the point of putting the non translated lyrics on the video

[PockyEater101]

@Talamare2

Just in case someone wants them I guess. 

[dogdemon62]

@Talamare2 To sing along?

Really?

[vocaloidandlegolover]

THANK FOR MAKING THIS EASIER FOR ME TO READ! XD I need to learn how to pronounce Russian o3o

[RBSfilms1]

I dont care if the lyrics are wrong I just love this song!!

[Ifrink0]

BF2 NAW ftw

[PhantomGhost25]

If you got a "rise" or motivated by reading the lyrics and listening to this song STAND UP! I honestly could never understand the lyrics, but now that I know the English portion of it, I have a new found like and respect for it.

[Ichigo2058]

quite funny how people try to write russian words xD

[oifmedicm5]

As a soldier,, I totally get this song,,, we used it to pump up the morale before missions,,,

[hehhehmoo1]

@Talamare2 to make fags like you ask questions now shut the fuck up and enjoy the song or go find some trash to listen to

[TheSouldier01]

my favorite GITS song besides inner universe which is also beast

[Nikushka123]

um, the lyrics r way off in english, not even close. the words r in russian. for example after "im a soldier" then the next is "znachet ya, i otvechik i sudya, ya stayu na dvuh kontsa ognya"

just saying, not trying to bash but trying to help, other than that i love this song.

[Riolu561]

Я очень люблю эту песню!