Avril - I Will Be (tłumaczenie na polski)

Co myślicie o tłumaczeniu?
A może chcielibyście jakąś
specjalną piosenkę z
tłumaczeniem?
Komentujcie!

`Na prośbę StarRoCkGirl 5.

Theres nothing I could say to you
Nothing I could ever do to make you see
What you mean to me
All the pain, the tears i cried
Still you never said 'goodbye'
And now I know
How far youd go

I know I let you down
But its not like that now
This time I never let you go

I will be all that you want
And get myself together
'Cause you keep me from falling apart
All my life Ill be with you forever
To get you through the day
And make everything okay

I thought that I had everything
I didnt know what life could bring
But now I see, honestly
You're the one thing I got right
The only one I let inside
Now I can breathe, 'cause you're here with me

And if I let you down
I'll turn all around
'Cause I will never let you go

I will be all that you want ...

'Cause without you I cant sleep
I'm not gonna ever, ever let you leave
You're all Ive got, youre all I want
Yeah
And without you I dont know what Id do
I cant never, ever live a day without you
Here with me, do you see,
You're all I need

And I will be all that you want ... [x2]

Category:

Music

Tags:

• Avril
• Lavigne
• tłumaczenie

[AiG1997]

Mogłabyś przetłumaczyć Good Sharlotte-The Anthem??

[AgnesBloodyRose]

Z chcęcią przetłumaczę.

Wybacz,że dopiero teraz odpisuję,

ale wcześniej czasu mi brakowało...

W krótce dodam.

[FullPol]

Tak słucham sobie i doszło do mnie ze to już 6-7 lat słuchania Avril xD a najlepsze jest to ze wcale mi się nie znudziło xD

[msthekama]

wyglada jagby mała 16 lat ;p;p

[dusia1308]

@barkenso tak tak to na pewno rosyjski;p haha

[justyna8529]

@barkenso Jakbyś był(a) na tyle inteligentny(na) to byś wiedział(a) , że ona śpiewa po angielsku a nie po rosyjsku.

[justyna8529]

Jezu, jak on to robi ? Słucham jej od 4-5 lat i nadal mi się nie znudziła! Jeszcze ma ok. 26 lat a styl ma nastolatki i jeszcze na zdjęciach wychodzi na 16 - 17 lat. Wiecznie młoda ? ;D

[AluskaLol]

Avril jest naj! ♥

[alison7928]

@02sprinkles

ja też:D

[barkenso]

Słucham jej piosenek od 4 lat i zawsze nie rozumiałam co spiewa, Nie znam rosyjskiego ;/ 

[MsChocolate483]

śliczna piosenka i zdaje mi się, że dobre tłumaczenie. Dzięki. ;)

[tmrnrai]

oh my bad this is a different language..........stilll love the song!

[02sprinkles]

lubiem jej buty

[80Dalia08]

niektóre rzeczy przetłumaczyła bym inaczej ale i tak świetne tłumaczenie :D