Papel mojado - M. Benedetti - T. Libertad, J. M. Serrat

Papel mojado.
"Nasses Papier", Deutsch Untertitel.
"Papier mouillé", sous-titres en Français.
"Wet paper", English subtitles.
"Carta bagnata", sottotitoli in Italiano.
"Papel molhado", legendas em Português.
"Qelqana Oqosqa", Runa Simi (Quichua).
*Poesía de Mario Benedetti (Uruguay), del libro "La vida ese paréntesis".
PAPEL MOJADO
Con ríos
con sangre
con lluvia
o rocío
con semen
con vino
con nieve
con llanto
los poemas
suelen
ser
papel mojado.
*Presentación. El lenguaje de la imagen; imágenes de la palabra, el lenguaje del son.
Intérpretes: Tania Libertad (Perú, residente en México) y Joan Manuel Serrat (Cataluña, España).
Composición musical de Víctor Merino (Perú).
*Agradezco las traducciones:
en francés y en alemán: Nathalie (uruguaya en el exterior),
en inglés: Alejandro (uruguayo en el exterior),
en italiano: Virginia y Guzmán (uruguayos en el exterior),
en quechua: Aldo Leopoldo Tevez (Santiago del Estero, Argentina),
en portugués: Maria Teresa Almeida Pina (http://blogs.utopia.org.br/poesialatina/category/mario-benedetti/).

Category:

People & Blogs

Tags:

• poesía
• Mario Benedetti
• La vida ese paréntesis
• Papel mojado
• Nasses Papier
• Papier mouillé
• Wet paper
• Carta bagnata
• Papel molhado
• Qelqana Oqosqa
• Tania Libertad
• Joan Manuel Serrat
• lenguajes
• la palabra
• la imagen
• el son
• Uruguay
• Perú
• México
• Cataluña
• España

[pimullu]

EL COMPOSITOR DE ESTE HERMOSO TEMA ES EL PERUANO VICTOR MERINO, NO JOAN MANUEL SERRAT,EL SOLAMENTE FUE INVITADO A HACER EL DUO CON TANIA.HAY QUE RESPETAR LOS DERECHOS DE AUTOR.

[hectortierno]

@pimullu

Te agradezco el comentario y te repito lo que hace ya algún tiempo escribí aquí mismo:

"Para aclarar las dudas, a mi manera de ver, en este caso se reúnen tres magníficos elementos:

1) la poesía de Mario Benedetti,

2) la composición musical del maestro Víctor Merino, y

3) las voces de Tania Libertad y Joan Manuel Serrat."

Son los mismos elementos que indico en las notas descriptivas y sinceramente me alegra si en algo puedo contribuir a difundir el mérito de cada uno de los autores.

[royitoo]

muy hermoso, las interpretaciones son exquisitas. La melodía está padrísima, pero el acompañamiento es muy artificial, hubiera quedado mejor un piano(no sintetizador), un cuarteto de cuerdas a lo mejor, sería mucho más apasionado, y rendiría tributo también a tan buenas voces. ¿Ustedes qué creen? Debatamos!!

saludos, que bueno que subiste esto

[hectortierno]

La verdad que te agradezco mucho el comentario porque, quizás entusiasmado por la belleza de las voces, la poesía y la composición musical, no había puesto suficiente atención en este elemento que haces notar. A mí personalmente me agradarían mucho las cuerdas, creo se acordarían muy bien guitarra, violín y contrabajo.

Gracias de nuevo por tu reflexión.

Héctor

[Krad887]

esta cancion la escuche mintras ponian una peli en el autobus y lo escuche y la verdad me gusto, y la estuve buscando hasta que la encontre! :D que bueno que la subistee, esta muuy muuy bonita esta cancion.

grasiias por subirlo!

[Maryana281]

Hola, un abrazo a la distancia para todos y definitivamente que los poemas suelen ser papel mojado porque las palabras vienen del fondo del corazón.

Saludos Y mis 5* para tu video amigo Hector, hermoso por todos lados.

[royitoo]

volví a reparar en el poema, es precioso, es justo, tiene pocos elementos(los que deben estar) no lo hace falta nada a ese poema. Me dan ganas de montar el cover con un arreglo(con los ajustes musicales que te mencionaba), lo subo y a ver como resulta

[hectortierno]

Para aclarar las dudas, a mi manera de ver, en este caso se reúnen tres magníficos elementos:

1) la poesía de Mario Benedetti,

2) la composición musical del maestro Víctor Merino, y

3) las voces de Tania Libertad y Joan Manuel Serrat.

[hectortierno]

Te agradezco por tu comentario porque es más que justo mencionar al compositor del tema musical, el maestro Víctor Merino.

Héctor

[42Teo]

Que bella composicion. Si, la musica es magnifica y el poema y los cantores. Pero estoy a hablar de tu video. Muy bueno.