Uploader Comments (Lissian13)
Top Comments
-
die machen sich nich übr deutschland sondern über eine person lustig das is was anderes
2 years ago 8
-
Wegen solchen Leuten wie TripleNie und Geridiot schäm ich mich in dem Land hier geboren zu sein. Ihr seid das beste Beispiel dafür das des deutschen Lieblingssport meckern und kritisieren ist, egal ob man was nahezu perfekt macht ihr leute müsst dann immer mit eurem wurstfingern die Fehler aufzeigen. Das was zählt ist das jemand versucht hat das zu übersetzen und ich find das hammer, auch wenn es nicht die beste übersetzung ist. Aber es ist die erste deutsche Übersetzung auf Youtube.
2 years ago 2
All Comments (20)
-
@coler4212 im english 2
lol is this a movie?
-
kinda retarted, but has a good beat
-
@Rawego your the only english 1 here
-
so this song has been sanitized for German consumption ...
it's just a song, come on! :))
-
Es ist gut übersetzt. Was soll man machen, wenn die Sprachen sich nicht vertragen.
-
Klappe zu. (Halts Maul)
Hab ne rechtschreib schwäche.
Und ich kann wenigstens noch Deutsch net so wie der abschaum der hier rumläuft.
Und ich bin vertreter der meinung das wenn ne bestimmte person net soviel mist gebaut hätte, wir hier net soviel dreckspack hätten.
Aber das is ne andere geschichte. Also gib Ruh.
-
LeHrn doch erstmal die deutsche Sprache zu beherrschen
- 5:02
Glukoza Nostra - Schweine (subtitled)by fikarcX457,043 views
- 3:55
Глюк`ozа (Глюкоза) - Ненавижуby FadeevOfficial138,328 views
- 8:42
Gta 4 Big Jumpsby Basynovsky324,796 views
- 4:25
Glukoza - Schweine (English version)by krlns111978,763 views
- 7:43
GTA4 ドリフト特集 part 1by yups13iryu30,863 views
- 2:09
Store Owner knocks out Robber!by ErosSchladming150,970 views
- 5:00
Gta 4 Glukoza Schweine Vladivostok FMby TheLifeOfGta48,799 views
- 5:06
glukoza - schweine ( Глюк'oza - Швайне )by TheConanFan14,845 views
- 4:12
Interpretation of "Schweine" by Glukoza (GTA4 Version)by ClevelandRock4,288 views
- 4:24
Glukoza - Schweineby saviourofjazzballet2,721 views
- 3:23
Glukoza - Schweineby limburgnigga45,274 views
- 3:51
Glukoza - Schweineby Kavaloosh1,296 views
- 4:12
Glukoza Nostra - Schweine (Live)by thisiserk30,099 views
- 3:14
Schweine by Glukoza (AKA Hitler pig song)by reesedacool13,688 views
- 4:09
Glukoza - Malishby airsofter14354,229 views
- 3:22
Glukoza - Schweine (SpeedFull)by MrSpeedFull8,575 views
- 4:25
Glukoza Schweine not only Hitlerby gangvacos1,389 views
- 3:39
Glukoza - Oi, Oi (Fabrika Zvezd 4)by razpoo1024,186 views
- 5:07
Glukoza Shvanieby Boleniana21,715 views
- 3:48
Glukoza - Wedding (Svadba) / Глюкоза - свадьба [2005]by GlukozaLiveMusic1,323 views
Schöne übersetzunng auch wenns vom inhalt ab und zu seltsam klingt.
haste ganz von selbst übersetzt, oder mit übersetzer?
Wenn mein Russischer Kollege Deutsch spricht klingt das ehnlich wie bei der übersetzung ^^.
Alles in einen super arbeit freu mich das du`s übersetzt hast. Hatte mich schon gefragt was das wohl in etwa bedeutet.
KingDarkler 1 year ago
@KingDarkler hab das selber übersetzt
Lissian13 1 year ago
... Soweit ich weiß kannst dus doch eh nich 1 zu 1 übersetzen. Da es sich um 2 relativ verschiedene sprachen handelt. (ich kann dazu NOCH nicht unbedingt viel sagen ich versuche gerade erst russisch zu lehrnen)Naja aber Danke fürs übersetzen.
GERIdiot 2 years ago
also es hadelt sich hier um eine Sprache.
aber egal
kp für die übersetzung
Lissian13 2 years ago
danke für die übersetzung..
kann den sinn aber nicht wirklich rauslesen..
dachte eigtl. immer es wäre nen lied gegen des 3. reich wegen dem video..
aber dazu passt der text irgendwie wohl doch nich wirklich !?
adleroi 2 years ago
Bitte
naja das Lied ist gegen 3. reich.
naja ich kann nur bissel russisch und darum kann vielleicht die übersetzug nicht richtig sein oder so .
Lissian13 2 years ago