Hatsune Miku [ Sweetiex2 ] Englisgh sub/translation w/romanji

I read a part of the kanji wrong. 何時か is read as Itsuka... ;o; my bad, I'm always used to seeing it in Hiragana.

I will take request on what to translate. Doesn't have to be a Vocaloid song, it can be any J-pop song. Just send me the Romanji/Kanji and wait.
-
Sweetie Sweetie I really care about you
Sweetie Sweetie I'll never let you go

You and I, futari no aida ni
You and I, between us

Honoka ni tada you koi no kaori
There is a faint smell of love

Motto kisu shite hagu shite yo
So hug and kiss me more

Hontou no kokoro ni yatto kizuita no
I've noticed my true heart

Sweetie Sweetie I really care about you
Sweetie Sweetie I'll never let you go

Itsu kara ishiki shitetandarou
From what time was I concious about

Yasashikute kyuto na tomodachi
My kind and cute friend

Kizuku to me ga oikaketeta
And when I noticed it my eyes were already following her

Akogare dakara to uso tsuite
So I told a lie and said I loved her

Saisho wa honno itazura no me-ru
At first it was just a prank email

Tada sukoshi dake kimi wo komarase temitakute
however I just wanted to bug you a little

Sore na no ni
And yet

You and I, futari no shisen wo
You and I, our gazes

Adeyaka ni musubu koi no shirase
Beautifully connect the news of love to us

Chotto matte iya ja nai no?
Wait a minute, you don't mind this?

Himeteta kokoro ga kyuu ni afuredasu
The feelings that were kept a secret suddenly begin to overflow

Sweetie Sweetie I really care about you
Sweetie Sweetie I'll never let you go

Koushite mawari dashitan da
This is how it started to spin

Itoshi kute fushigi na kankei
This magical and beloved relationship

Kara kawareteru dake kamo ?
Or maybe I'm only just a substitute for a vacant spot?

Kizutsuka nai you ni hagurakasu
I began avoiding you so I wouldn't get hurt

Totsuzen koboreru kimi no namida
And suddenly your tears begin to flow

Honki de mukiatte kureta no ga ureshikute
"I'm just so happy that you faced me seriously"

Tomaranai
So don't stop

You and I, futari no sono te ni
You and I, these hands of ours

Kokochiyoku tsutawaru koi no binetsu
Comfortably transmit a slight fever of love

Sotto sawatte sasayaku yo
I softly touch you and whisper

Kimi no yowai tokoro wo motto shiri tai no
"I want to know more about you and your weaknesses"

Itsuka kitto hanarebanare ni naru hi ka kawaii futari ni yatte kuru
Surely someday a day for parting will come for the two becoming cute

Sonna toki wa mune no oku de kagayai teru
That moment something begins to shine in the depths of my heart

Amaku setsunai saisho no kisu wo
That heart clenching first kiss

Omoidashite
Do you remember that?

You and I, futari no aida ni
You and I, between us

Honokanita dayou koi no kaori
There is a faint smell of love

Motto kisu shite hagu shite yo
So hug and kiss me more

Hontou no kokoro ni yatto kizuita no
I've noticed my true heart

You and I, futari no karada ni
You and I, our bodies

Yasashiku nagareru ai no kiseki
A gentle mircle of love begins to flow

Gyutto nigitte hanasanai yo
I'll hold you tightly and I'll never let go of you

Kimi no yowai tokoro wo zutto mamoritai no
I want to protect you and your weaknesses forever

Sweetie Sweetie I really care about you

Korekara mo yoroshiku ne
Let's get along from now on too okay?

Sweetie Sweetie I'll never let you go

Itsu made mo issho dayo
We'll always be together forever

Sweetie Sweetie I really care about you

Futari de doko made mo
We'll be together till the end of the world

Sweetie Sweetie I'll never let you go

Aruite ikou
Step by step let's go!

Category:

Film & Animation

Tags:

• Sweetiex2
• english
• sub
• translation
• hatsune
• miku
• vocaloid

[willLiraria]

@anonymousfredcookies someone running with headphones in their ears listening to miku

[tenementpand]

Sorry, I didn't want to mean spam-esque things.

"Please read the background story"

This is all what I can say right now.

[anonymousfredcookies]

@tenementpand

Sex?

[anonymousfredcookies]

WTF is with with the breathing in the beginning?

[topaz928]

Omg I've been looking for the romaji of this for ages!

Thank you so much!!