Una Moneda Le Di - Καίτη Γαρμπή - Φεστιβάλ Σύμης 13/08/09

Απλά απολαύστε την θεά στα μεγαλεία της!

Μουσική: ;
Στίχοι: Solano Ochaita Valerio
Πρώτη Εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας

Μετάφραση:
Mια νύχτα χωρίς φεγγάρι στη μέση της σκοτεινιάς
Στην πόρτα του σπιτιού μου είδα ένα τσιγγανάκι να κλαίει
Γιατί κλαις αυτή τη νύχτα, μπουμπουκάκι ζουμπουλιού;
Κλαίω για τη φτωχή μητέρα μου που πριν από καιρό έχασα

Ένα νόμισμα του έδωσα, αχ! του έδωσα για να μην κλαίει.
Εγώ που-ούτε με αυτό το νόμισμα-
Έδωσα χαρά στην καρδιά του
ούτε εγώ έχω, δεν έχω κάποιον να με αγαπά
ούτε κάποιον να με φωνάζει σύντροφε, είμαι ένα τριαντάφυλλο του πάθους
Γιατί έχασα την καρδιά μου

Άλλη νύχτα ειρηνική φωτισμένη από αστέρια
το μικρό είναι ένα πουλάκι σε κλαδί ενός τραγουδιού
Γιατί τραγουδάς αυτή τη νύχτα, μπουμπουκάκι ζουμπουλιού;
Γιατί βρήκα κιόλας άλλη μάνα, τη μάνα που υπήρχε μέσα σου

Ένα νόμισμα του έδωσα,αχ! του έδωσα για να μου τραγουδήσει
Αχ, ούτε με αυτό το νόμισμα έδωσα χαρά στην καρδιά του
ούτε εγώ έχω, δεν έχω κάποιον να με αγαπά
ούτε κάποιον να με φωνάζει σύντροφε, είμαι ένα τριαντάφυλλο του πάθους
Γιατί έχασα την καρδιά μου!

Category:

Music

Tags:

• καιτη
• γαρμπη
• σαν το μεταναστη
• αλεξιου
• γλυκερια
• αρβανιτακη
• νταλαρας
• μοσχολιου
• πανου
• 2009
• συμη
• φεστιβαλ συμης
• ελλαδα
• ελληνικη μουσικη
• νικος αντυπας
• φοιβος
• εσενα μονο
• keti
• katy
• kaith
• kaiti
• garbi
• garmpi
• garmph
• aleksiou
• alexiou
• xaroula
• xaroyla
• mosxoliou
• ntalaras
• dalaras
• greek music
• symi
• symh
• greece
• una moneda le di

[irinikaterini]

peite ths sas parakalw na ma8ei na proferei swsta thn ksenh glwssa prwta... alliws na parameinei sta ellhnika...

[tzoni69boy]

trexw twra amesws

[alla7978]

edo to leei pio kala

[irinikaterini]

@Panos172340

o ntalaras den trwei fraseis akrivws, einai h ousia ths andalousianhs proforas auto ;)

[MarianthiTwnAnemwn]

... yo tampoco tengo quién me quiera, ni quién me llame compañera....

[belverde1]

me tetoia FONARA o,ti kai na pei kai me opoiadipote profora tha einai panta THEA kai ta tragoudia tis TELEIA!

[king984]

thea einai gynaika!!!me tetoia ermineia, ti na tin kaneis tin profora?

[Panos172340]

ενταξει μερικα σημεια ειναι λαθος στην προφορα...αλλα και ο νταλαρας που το εχει πει τρωει φρασεις...παντως η ερμηνεια σκιζει..