Mi incontrerai a Diagonalley

Tatarataaaaaa nuovo video traduzione dei Ministr of Magic, con un'altra magica coppia: Ginny e Harry.
Prima Di Guardare Il Video!!!:
"You see now, Ginny, we are meant to be"
"Guarda ora, Ginny, noi siamo destinati ad essere" dovrebbe stare a significare che Ron, Hermione e lui sono destinati ad esserci nella battaglia finale.
Non sono sicura che si capisca perciò specifico =D
Un altra cosa:
"He will discover us and have no mercy.
This needs to end"
"lui ci scoprirà(riferito a zio Voldy) e non avrà pietà.
Questo deve finire."
Non dice il nostro amore deve finire, l'ho specificato io per essere abbastanza chiara.
In questa canzone Harry parla in prima persona a Ginny, ed è ambientato all'inizio dei "Doni della Morte"(Deathly Hallows), quando lui la lascia.
Io la trovo semplicemente stupenda, è stato molto bello tradurla, spero che piaccia anche a voi .
Allego il testo originale:
Meet Me On Diagon Alley
*Verse 1 (Aaron)

Our love
Grows faster than
A Firebolt soaring above
He will
Discover us and have no mercy.
This needs to end

*PreChorus (Group)

If youd look into my crystal ball
Youd see my heart is coming to a stall

You see now, Ginny, we are meant to be
But this story cant involve you

*Chorus (Jason)

Ginny, its almost over
Lets promise that when were older

Youll meet me on Diagon Alley
Take my hand and fly away with me

*Verse 2 (Luke)

I knew
I loved you in
Dumbedores Army, fifth year

Now you
Replaced me as Seeker.
Let go.
You need to seek someone new

*PreChorus (Group)

If youd look into my crystal ball
Youd see my heart is coming to a stall

You see now, Ginny, we are meant to be
But this story cant involve you

*Chorus (Jason)

Ginny, its almost over
Lets promise that when were older

Youll meet me on Diagon Alley
Take my hand and fly away with me

*Bridge (Jason and Luke)

With me.
Let go.
You need to seek someone new

*PreChorus (Group)

If youd look into my crystal ball
Youd see my heart is coming to a stall

You see now, Ginny, we are meant to be
But this story cant involve you

*Chorus (Jason)

Ginny, its almost over
Lets promise that when were older

Youll meet me on Diagon Alley
Take my hand and fly away with me

With me.
YEAH HAAHAAA

Category:

Film & Animation

Tags:

• harry
• potter
• ginny
• weasley
• deathly
• hallows
• doni
• della
• morte
• ministry
• of
• magic
• mi
• incontrerai
• Diagonalley

[Gobra1095]

emh, veramente, potrei essere bravissima.

Grazie per il complimento =D

[Gobra1095]

Meet Me On Diagon Alley .

Spero che tu riesca a trovarla è bellissima =)

[Gobra1095]

no, io ho solamente tradotto la canzone dall'inglese all'italiano, ma è tutta opera dei Ministry of Magic, un gruppo che scrive canzoni su Harry Potter ti consiglio di vederti anche Accio Love (che ho anche tradotto, ed è nei miei video sotto il titolo di "Accio Amore")

Grazie per i complimenti =D

[mydadisabyker]

Semplicemente stupenda! Quando ne farai altre? Magari potresti fare quella su Lily u.u

[lupaPopStartiadoro]

e pure ora

[lupaPopStartiadoro]

anke oggi

[lupaPopStartiadoro]

ueeeeeeeeeeeeeeee trpp bll anke oggi l h risentitaaaaaaaaaaaaa

[lupaPopStartiadoro]

ogni volta che la sento piango T.T davvero H. P. i ha cambiato la vita quasi ogni giorno mi rivedo tutta la serie (Non e' una battuta) sull srio nn ci sta un gg che nn ml rivedo (ho la collezione di dvd) e non posso credere ch dopo h.p. e i doni della morte harry potter finira T.T POI COSA VEDRO? NON CI RIUSCIROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO­OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO­OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO PER FVORE fate fare altri 6172678218127168276 film perfvr senza nn riusciro mai a vivere ci sn cresciutaaaaaaaa

[lupaPopStartiadoro]

ogni volta che la sento piango T.T davvero H. P. i ha cambiato la vita quasi ogni giorno mi rivedo tutta la serie (Non e' una battuta) sull srio nn ci sta un gg che nn ml rivedo (ho la collezione di dvd) e non posso credere ch dopo h.p. e i doni della morte harry potter finira T.T POI COME VIVO IO!?!?!??!?!?!?!?!??!

[CarlyTheStrange]

Che bella *-* La adoro!