Ruphay - Jacha Uru (El Gran Dia) - Mario Gutierrez

"Jacha Uru" (El gran día) - Obra maestra del autor y compositor aymara Mario P. Gutierrez, se convirtió en himno de los movimientos indigenas en los Andes desde los primeros dias de su creación (1976?) hasta la fecha (http://tinyurl.com/5wlz9x o http://elaltonoticias.blogspot.com/2008/10/bolivia-crnicas-de-los-movimientos...).


Uka Jacha Uru Jutaskiway
Amuya Sipxañani Jutaskiway,
Uka Jacha Uru Jutaskiway
Amuya Sipxañani Jutaskiway.

Tajpacha Llakinacasti
Amuya Sipxañani Tukusiniu,
Tajpacha Llakinacasti
Amuya Sipxañani Tukusiniu.

Tatanaq Mamanaka
Uka Jacha Uru Jutaskiway,
Tatanaq Mamanaka
Amuya Sipxañani Jutaskiway.
Obra del autor y compositor aymara Mario P. Gutierrez.

Mario Gutiérrez (1945-1994)
Creció en Pukarani (Bolivia), en estrecho contacto con la tradición viviente de la cultura aymara, en la que la música es un firme elemento de la vida cotidiana. Más tarde se trasladó a La Paz, cursó bachillerato y estudió periodismo. Allí, combinando las diversas flautas, ritmos y melodías inidgenas con la música criolla, desarrolló su primer estilo musical.

Fundó el grupo RUPHAY (rayos del sol) (http://www.ruphay.com) y con él, dirigiéndolo, actuó entre 1968 y 1994 en numerosos países, ganó premios en numerosos festivales y grabó mås de 15 discos.

A partir de 1976 prescindió totalmente de los elementos criollos, dejó de lado el concepto folklorista de Quinteto tal como se lo conocia en ese entonces y unió nuevos talentos musicales que compartan y entiendan sus valores de defensa de las tradiciones y culturas indigenas en ese entonces fuertemente discriminadas y combatidas por las elites urbanas de Bolivia, para abrazar con mas fuerza las raices musicales de los pueblos originarios.

El gran éxito internacional de ese nuevo enfoque basado una música respetuosa de las culturas originarias vigorizó en Bolivia el reconocimiento de los valores y de la vida de los pueblos indigenas (su composición "Jacha Uru" "El gran día" se convirtió en himno de los movimientos indigenas en los Andes).

Complementariamente a su música, publicó numerosos escritos sobre la música y la vida de los pueblos originarios de America y escribió varias obras teatrales.

Mas acerca del Maestro Mario P. Gutierrez en :
http://sucre.indymedia.org/es/2004/06/9733.shtml

Category:

Music

Tags:

• Jacha
• Uru
• Mario
• Gutierrez
• Ruphay
• aymara
• pueblos
• originarios
• katari
• Alaxpacha
• Mundo
• Aymara
• La
• Paz
• Bolivia
• Sikuri
• Sicuri
• autoctono
• folklore
• condor
• pasa
• Andean
• Music
• Bolivie
• movimientos
• sociales
• sikuri
• andes

[miserlomax]

Uka Jacha Uru Jutaskiway-Ese gran dia ya esta llegando

Amuyasipxañani Jutaskiway-Demonos cuenta ya esta llegando (Bis.)

Taqpacha Llakinacasti-todas las penas

Amuyasipxañani Tukusiniw-Demonos cuenta se acabaran (Bis.)

Tatanak Mamanaka - señores y señoras

Uka Jacha Uru Jutaskiway - Ese gran dia ya esta llegando

Tatanak Mamanaka - señores y señoras

Amuyasipxañani Jutaskiway - Demonos cuenta ya esta llegando

[swings758]

Thank you very much for excellent videos. I have never been to Bolivia, but when I first listened to the reissued CD of Ruphay, I understood that Mario Gutierrez is a genius with spiritual mind and very high intelligence, and all integrants in this group are leading artists. I deeply appreciate their music. With my best regards!

[erwan5555]

jallalla los ruphay !!!! salutations à mes amis Basilio, raul, goyo, ramiro, Wily....

[KpoltexK]

Muy bonito!!!!!!!!!!!!!!!!1

[guiafer]

Un verdadero placer hallar este tesoro en video: sobretodo por ver a los viejos colegas pasados los años de nuevo reunidos: ver a Basilio, Ricardo, al mismo Papichi y al Goyo - como a los demas - es un privilegio que nos han regalado Opus. Si llegan a ver este comentario reciban un abrazo de Pusiri desde Buenos Aires. Que el FUEGO no se apague jamas.! (Fernando Barragàn)

[oldfinebrandy]

What a pleasure! I don't speak Spanish, nor some Inka dialect, but this song is amazing! I can't stop listening! It has an indescriptible, ancient , and sometimes fearing, deepness of feelings and wisdom. It's sooo sad that a lot of these traditions are almost gone... Don't let this happen, make the world know as much as possible what your culture is about!

[KunturMamani]

Que tal sikureada.. esta "bravazo", toda una joya este temita!

[BlueMoonLightDreams]

que bello muchichimas gracias por el video me da felizidad ver a mis hermanos y la bella musica que nos define como otra unica raza, culture, y quien somos en verdad. saludos desde Ecuador

[augusttheking1]

Excelente interpretacion

[MrOjomagico]

¿Quién puede dar la traducción?

[juliafleure]

quel bonheur de voir ce groupe un coucou à Christian T German T Papichi